Drinkie wrote:Warc's Arc-drives show up as Pluto Die Schwester and Last arc is Gnadenstoss now i'm not familiar with German but shouldn't they be Blut Die Schwester and Gnadensturz? also first post ftw
James_Marcus wrote:Actually, I'm fairly certain ãƒ—ãƒ«ãƒ¼ãƒˆãƒ»ãƒ‡ã‚£ãƒ»ã‚·ã‚§ãƒ´ã‚§ã‚¹ã‚¿ã‚¡ means Blut der Schwester; Blood Sister. That's how Aksys translated that move in Fate/Extra. And I believe this translation is more consistent with the context of the abilities' description in the second line, since it does say "oath between blood sisters".ãƒ—ãƒ«ãƒ¼ãƒˆãƒ»ãƒ‡ã‚£ãƒ»ã‚·ã‚§ãƒ´ã‚§ã‚¹ã‚¿ã‚¡Ã§
ãã®ãŸã‚ã€æœˆã®æ³•å‰‡ã«ã®ã£ã¨ã£ãŸãƒ ãƒ¼ãƒ³ã‚»ãƒ«ã§ã¯å¤šå¤§ãªé‡åŠ›è² è·ã‚’å¼•ãèµ·ã“ã—ã¦ã—ã¾ã†ã€‚
ãƒ ãƒ¼ãƒ³ã‚»ãƒ«ã®ãƒ«ãƒ¼ãƒ«ã«ã‚ˆã£ã¦å†ç¾ã•ã‚ŒãŸã‚µãƒ¼ãƒ´ã‚¡ãƒ³ãƒˆã‚„é”è¡“å¸«ãŸã¡ã¯ã€å½¼å¥³ã®å‰ã§ã¯å…å€ã®é‡åŠ›ä¸‹ã«ç½®ã‹ã‚Œã¦ã—ã¾ã†ã®ã ã€‚
[Blut der Schwester]
The contract of the blood sisters.
More like a property of hers, rather than a Noble Phantasm.
Her body, the touch of the Earth, terraforms her surroundings.
Therefore, in the moon cell which follows the laws of the moon, she causes a great deal of gravity load to occur.
Servants and Magi recreated by the rules of the moon cell are placed under 6 times the gravity when before her.
Users browsing this forum: No registered users and 2 guests