MBAC Translation Progress

Let's talk about the port of the port of the port of the update of the port of the port of the update of the expansion of the game that will apparently never be awesome enough.

Moderator: Staffers

User avatar
abscess
I can haz postingz nao? K thx
Posts: 1939
Joined: April 25th, 2008, 10:08 am
Location: Parmistan lol

Unread post by abscess » August 8th, 2008, 1:14 pm

ArchDemon wrote:It's currently in beta testing. We're not going to give a release date, but we're getting close. There are some small glitches and other stuff like text and grammar needs to be checked. I'll make some screen shots later.
Heh! This is all the update I need for some months! DAMN! This makes me happy! :lol:
"I settled for that shriek. Those dull vacant eyes... oiled cabbage stench of her...! [...] You know what? I'm sorry if I'm not gonna do this the way you want me to or the way you might. But I will not make an angel out of someone who wasn't an angel...!" -Chief Tyrol, on his beloved wife.
Have you heard about the saying that goes something like "drunk people and kids tell no lies"? Well, that's just a fallacy.

User avatar
ArchDemon
Executive Director
Posts: 345
Joined: August 18th, 2006, 7:47 am

Unread post by ArchDemon » August 8th, 2008, 2:47 pm

Well, here are the screen shots I said I was going to post.

The startup menu
► Show Spoiler
Warning screen (beta version)
► Show Spoiler
Stage selection names
► Show Spoiler
Character description
► Show Spoiler
Nanaya Shiki's opening text
► Show Spoiler
Command lists
► Show Spoiler
Tag team names
► Show Spoiler
One of Nanaya Shiki's win quotes
► Show Spoiler

User avatar
nobaka
DESU DESU!
Posts: 581
Joined: January 11th, 2008, 6:12 am

Unread post by nobaka » August 8th, 2008, 7:38 pm

This is immensely encouraging. Thank you for all your hard work.

User avatar
Einherjar
OMEGA DESU!
Posts: 1036
Joined: August 26th, 2007, 1:25 am
Location: Away
Contact:

Unread post by Einherjar » August 8th, 2008, 7:49 pm

Wow, looks pretty awesome. =O

User avatar
abscess
I can haz postingz nao? K thx
Posts: 1939
Joined: April 25th, 2008, 10:08 am
Location: Parmistan lol

Unread post by abscess » August 9th, 2008, 12:39 am

Woah! I just "plasmaed" myself! :P
In fact I've been more interested in MB:AC than in HF from the very beginning....... please don't kill me!
"I settled for that shriek. Those dull vacant eyes... oiled cabbage stench of her...! [...] You know what? I'm sorry if I'm not gonna do this the way you want me to or the way you might. But I will not make an angel out of someone who wasn't an angel...!" -Chief Tyrol, on his beloved wife.
Have you heard about the saying that goes something like "drunk people and kids tell no lies"? Well, that's just a fallacy.

User avatar
Jatts
Addict
Posts: 79
Joined: July 21st, 2008, 12:38 am
Location: U.S.A.
Contact:

Unread post by Jatts » August 9th, 2008, 2:21 am

Cool! :D

User avatar
Sepheriel
Crack Desu!
Posts: 433
Joined: July 1st, 2008, 5:41 am
Location: Avalon
Contact:

Unread post by Sepheriel » August 9th, 2008, 2:42 am

Keep up the great work mirror moon!! :)

User avatar
Master gamer
Posting more than n00bs
Posts: 29
Joined: August 31st, 2007, 9:25 am

Unread post by Master gamer » August 9th, 2008, 12:05 pm

Just do a good work on your beta testing and fixing and don't release it too fast.
But it will be usefull when you release it becouse other users will probably have some problems that you can solve in a later patch

Sprint
Totally hardly posted
Posts: 8
Joined: November 8th, 2006, 11:01 am
Location: Over there!
Contact:

Unread post by Sprint » August 19th, 2008, 2:00 pm

"Etherlite Grand"
"Cutting Sink"

I sure hope there's plans to fix those :D
Well, I'm not sure about the latter (It's commonly romanised as Synch, but that might be wrong. I haven't really looked into it), but the former is definitely wrong.

Also, "you" in the Nanaya intro should be capitalised.

User avatar
Daichi
Mazin Go!
Posts: 55
Joined: March 13th, 2004, 11:28 pm
Location: Pacific Coast

Unread post by Daichi » August 21st, 2008, 3:38 am

Sprint wrote:"Etherlite Grand"
"Cutting Sink"

I sure hope there's plans to fix those :D
Well, I'm not sure about the latter (It's commonly romanised as Synch, but that might be wrong. I haven't really looked into it), but the former is definitely wrong.
Thanks for pointing those out, it's been noted.

User avatar
Duvet
Might just like this board
Posts: 33
Joined: August 20th, 2008, 8:24 pm

Unread post by Duvet » August 21st, 2008, 10:23 am

Just wanted to say thank you for making translations for this game, much appreciated.

User avatar
abscess
I can haz postingz nao? K thx
Posts: 1939
Joined: April 25th, 2008, 10:08 am
Location: Parmistan lol

Unread post by abscess » August 27th, 2008, 9:53 pm

MM's MBAC project page wrote:Progress

Currently undergoing beta testing and proofing
Name Percent
Translation 100%
Script insertion 100%
Graphics editing 100%
EXE Hacking 100%
:lol: Hahahaha! I just noticed this thing! Was this already posted somewhere in the forum?... maybe I missed it...
"I settled for that shriek. Those dull vacant eyes... oiled cabbage stench of her...! [...] You know what? I'm sorry if I'm not gonna do this the way you want me to or the way you might. But I will not make an angel out of someone who wasn't an angel...!" -Chief Tyrol, on his beloved wife.
Have you heard about the saying that goes something like "drunk people and kids tell no lies"? Well, that's just a fallacy.

User avatar
nobaka
DESU DESU!
Posts: 581
Joined: January 11th, 2008, 6:12 am

Unread post by nobaka » September 12th, 2008, 4:54 pm

Don't mean to be an asshole, but...

Any progress on this? It's been in beta/proofing for quite a while... I could help in proofing, if needed (lol, it won't be), since I play it quite a lot.

User avatar
ArchDemon
Executive Director
Posts: 345
Joined: August 18th, 2006, 7:47 am

Unread post by ArchDemon » September 13th, 2008, 12:56 am

I'll get to it as soon as I can. I'm currently managing 5 projects at once, not to mention uni. I've been having a lot of tests lately.

User avatar
nobaka
DESU DESU!
Posts: 581
Joined: January 11th, 2008, 6:12 am

Unread post by nobaka » September 13th, 2008, 1:33 am

ArchDemon wrote:I'll get to it as soon as I can. I'm currently managing 5 projects at once, not to mention uni. I've been having a lot of tests lately.
That's all I wanted to know. Take your time, and good luck with the tests.

User avatar
Mysteryman2000
Posting more than n00bs
Posts: 27
Joined: September 26th, 2008, 4:12 pm

Unread post by Mysteryman2000 » September 26th, 2008, 4:29 pm

Good job working on the translations. I just finally made the CD after about three weeks of grabbing information. And I can see you are testing and everything, but would you have a general idea of about when this patch would be done, a month, two months? (Oh yeah, first post I have made. This is history in the making.)

User avatar
ArchDemon
Executive Director
Posts: 345
Joined: August 18th, 2006, 7:47 am

Unread post by ArchDemon » September 30th, 2008, 7:05 am

I'd like to get it out sometime within a month, depending on how quick our image editor can fix all the bugs I found.

User avatar
Fate4life
Posting more than n00bs
Posts: 27
Joined: March 17th, 2008, 2:19 pm
Location: Perth

Unread post by Fate4life » October 1st, 2008, 12:48 pm

I am really happy the translation is done, cant wait for the patch to come out.
I just ordered Melty Blood Act Cadenza Ver.B from paletweb.com but i cant find a site to buy Ver.A so i can run this patch?

I tried paletweb and himeyashop does any1 know where i can buy Ver.A?

thanks

User avatar
Kid-Wolf
I can haz postingz nao? K thx
Posts: 1833
Joined: August 31st, 2008, 8:08 pm
Location: Inside the Depletion Garden
Contact:

Unread post by Kid-Wolf » October 1st, 2008, 1:28 pm

Fate4life wrote:I am really happy the translation is done, cant wait for the patch to come out.
I just ordered Melty Blood Act Cadenza Ver.B from paletweb.com but i cant find a site to buy Ver.A so i can run this patch?

I tried paletweb and himeyashop does any1 know where i can buy Ver.A?

thanks
Well I belive it'll work since the patch is for Ver.B. So as long as you have a legitamate copy I'm sure it'll work no problem. Besides I think they gave up on trying to do Ver.A since I think it's now just for the PS2 anymore.

So all you need is the Ver.B disk only.

User avatar
Fate4life
Posting more than n00bs
Posts: 27
Joined: March 17th, 2008, 2:19 pm
Location: Perth

Unread post by Fate4life » October 1st, 2008, 5:02 pm

Oh, so the patch is for Ver B, thats good then cant wait for my melty blood to arrive hope the patch is released soon.

Thank you to all the translaters you guys rule

Post Reply