Alcratz wrote:on a me note, i was a bit offput when i saw riesbyfes shield translated as "gamaliel" since ive always called it "gamriel" (the most english way i could interpret it and most natural to pronounce, really), but when i finally poked around, i guess "gamaliel" is a hebrew name that means something like "reward of god"... and the gamaliel in question is indeed a christian figure to some extent... so i guess thats as legit as you can get. it is also spelled gamliel, tho; that rolls off the tongue much better. in any case, time to rename my computer, my armored core, and my mana eater on elsword
"Gamliel" may be valid alternative spelling, but it's far less common than the traditional "Gamaliel". Type-Moon themselves went with "Gamaliel", so we're following suit. Thanks for pointing that out though!