MBAACC Translation Progress Thread

Let's talk about the port of the port of the port of the update of the port of the port of the update of the expansion of the game that will apparently never be awesome enough.

Moderator: Staffers

nekoalucard
Totally hardly posted
Posts: 9
Joined: June 27th, 2014, 8:21 pm

Re: MBAACC Translation Progress Thread

Unread post by nekoalucard » July 7th, 2014, 10:57 pm

I need to ask. when a new beta would be released? or no new releases till the patch is finished? :o

ArchDemon
Executive Director
Posts: 345
Joined: August 18th, 2006, 7:47 am

Re: MBAACC Translation Progress Thread

Unread post by ArchDemon » July 8th, 2014, 11:37 am

We're gonna try to release a patch once all the current edits are inserted.
We fixed the font issues we were having, so I still need to reformat the win quotes so they don't run off the screen.
I'll try to contact Message to see if he's still willing to work on the installer. If not, then I'll try to whip something up by the beginning of August.
Otherwise we'll probably just release it in a zip or rar or something. :v

omegasonic2005
Addict
Posts: 67
Joined: May 29th, 2012, 4:33 pm

Re: MBAACC Translation Progress Thread

Unread post by omegasonic2005 » July 8th, 2014, 9:40 pm

I believe that a zip or rar release to launch the new patch would be the most appropriate in this case. What is certain is that a new executable was created only when launch the final version of MBAACC already fully translated.

castor212
Totally hardly posted
Posts: 6
Joined: December 16th, 2013, 2:21 pm

Re: MBAACC Translation Progress Thread

Unread post by castor212 » July 11th, 2014, 4:46 pm

Is the progress page in the OP still accurate?

ArchDemon
Executive Director
Posts: 345
Joined: August 18th, 2006, 7:47 am

Re: MBAACC Translation Progress Thread

Unread post by ArchDemon » July 12th, 2014, 8:34 am

Yep, I update it whenever there's a change.

ArchDemon
Executive Director
Posts: 345
Joined: August 18th, 2006, 7:47 am

Re: MBAACC Translation Progress Thread

Unread post by ArchDemon » August 6th, 2014, 6:25 pm

Hi, guys. This is taking a little longer than I had anticipated. We'll try to get it out as soon as we're done with reformatting the win quotes.

Quibi
Might just like this board
Posts: 36
Joined: April 14th, 2009, 1:40 pm

Re: MBAACC Translation Progress Thread

Unread post by Quibi » August 9th, 2014, 8:44 pm

I'm actually more interested in the final release, so I'll be waiting patiently :D

Bakeneko
Totally hardly posted
Posts: 10
Joined: August 15th, 2014, 7:48 am

Re: MBAACC Translation Progress Thread

Unread post by Bakeneko » August 15th, 2014, 7:54 am

ArchDemon wrote:Hi, guys. This is taking a little longer than I had anticipated. We'll try to get it out as soon as we're done with reformatting the win quotes.
Not working for me. Only blank spaces on the spot where was letters before (even previously translated ones, like winquotes).Btw menu was translated normaly with normal english letters.

ArchDemon
Executive Director
Posts: 345
Joined: August 18th, 2006, 7:47 am

Re: MBAACC Translation Progress Thread

Unread post by ArchDemon » August 15th, 2014, 11:07 am

Bakeneko wrote:Not working for me. Only blank spaces on the spot where was letters before (even previously translated ones, like winquotes).Btw menu was translated normaly with normal english letters.
ArchDemon wrote:This beta release contains only the translated game menus, command lists, and Sion's story scripts and win quotes. All other translated story scripts and win quotes are currently not included and the original Japanese text will be unviewable due to using the DejaVu Sans Mono font.
I'll be adding the scripts for more characters on a weekly basis with Arcueid's being added next week.

This beta patch is basically a fork of the old patch using old and current work, which is why I left the old 0.52 installer up.

Everything in the new beta patch is being added from scratch to keep it as tidy as possible.

Bakeneko
Totally hardly posted
Posts: 10
Joined: August 15th, 2014, 7:48 am

Re: MBAACC Translation Progress Thread

Unread post by Bakeneko » August 15th, 2014, 2:40 pm

► Show Spoiler
My bad, i thought that i read everething, i guess not. And i believe there was an exe that erases PRESS START BUTTON 2 PLAYER thing from the screen. Did you by any chance have it?
Btw thanks for your work on thisl project. ^_^

bladerk
Totally hardly posted
Posts: 1
Joined: August 15th, 2014, 4:25 pm

Re: MBAACC Translation Progress Thread

Unread post by bladerk » August 15th, 2014, 4:40 pm

Greetings from Argentina! ^.^
I recently noticed that this project is being updated. Thanks for keeping it alive. I'll be waiting for the next beta patch. Wishing you the very best of luck with this work. Keep it up!

ArchDemon
Executive Director
Posts: 345
Joined: August 18th, 2006, 7:47 am

Re: MBAACC Translation Progress Thread

Unread post by ArchDemon » August 15th, 2014, 4:47 pm

Bakeneko wrote:
► Show Spoiler
My bad, i thought that i read everething, i guess not. And i believe there was an exe that erases PRESS START BUTTON 2 PLAYER thing from the screen. Did you by any chance have it?
Btw thanks for your work on thisl project. ^_^
No worries. I removed the text from the executable and added it as a separate zip file in the original post for others to download as well. :)

Also: [http://www.mediafire.com/download/r4by2 ... PC_exe.zip]
bladerk wrote:Greetings from Argentina! ^.^
I recently noticed that this project is being updated. Thanks for keeping it alive. I'll be waiting for the next beta patch. Wishing you the very best of luck with this work. Keep it up!
Thanks for the greetings! We were going through a rough patch for a while, but things should start going smoother now.

Bakeneko
Totally hardly posted
Posts: 10
Joined: August 15th, 2014, 7:48 am

Re: MBAACC Translation Progress Thread

Unread post by Bakeneko » August 15th, 2014, 9:10 pm

ArchDemon
Thanks a bunch!

walrus
Totally hardly posted
Posts: 11
Joined: August 17th, 2014, 9:04 am

Re: MBAACC Translation Progress Thread

Unread post by walrus » August 17th, 2014, 9:08 am

Thank you ArchDemon, the beta patch has worked for me.

I am so surprise when I know this project is still going.

abscess
I can haz postingz nao? K thx
Posts: 1939
Joined: April 25th, 2008, 10:08 am
Location: Parmistan lol

Re: MBAACC Translation Progress Thread

Unread post by abscess » August 19th, 2014, 5:52 am

I'll keep waiting for the full release, but thanks for everything you've done so far.
"I settled for that shriek. Those dull vacant eyes... oiled cabbage stench of her...! [...] You know what? I'm sorry if I'm not gonna do this the way you want me to or the way you might. But I will not make an angel out of someone who wasn't an angel...!" -Chief Tyrol, on his beloved wife.
Have you heard about the saying that goes something like "drunk people and kids tell no lies"? Well, that's just a fallacy.

aldeayeah
Might just like this board
Posts: 47
Joined: December 16th, 2006, 5:58 pm

Re: MBAACC Translation Progress Thread

Unread post by aldeayeah » August 22nd, 2014, 8:54 am

Dunno if this is the right place to point out typos, but,

One of Sion's winquotes has her talking about Norse gods being outsped by "the giant's Hugi". It should be "the giant Hugi" or "Hugi, the giant".
Last edited by ArchDemon on August 22nd, 2014, 11:07 am, edited 3 times in total.
Reason: Can't move, quoted in bug report thread instead.

ArchDemon
Executive Director
Posts: 345
Joined: August 18th, 2006, 7:47 am

Re: MBAACC Translation Progress Thread

Unread post by ArchDemon » August 22nd, 2014, 11:11 am

No worries. I made a new bug report thread for it. Thanks for the report. :P
viewtopic.php?f=6&t=10108&p=74265#p74265

omegasonic2005
Addict
Posts: 67
Joined: May 29th, 2012, 4:33 pm

Re: MBAACC Translation Progress Thread

Unread post by omegasonic2005 » August 29th, 2014, 12:50 pm

Well it could also put the stoyline of Warachia to better understand his role in facing Nrvnqsr Chaos and Roa.

machinafort
Totally hardly posted
Posts: 1
Joined: September 4th, 2014, 5:37 am

Re: MBAACC Translation Progress Thread

Unread post by machinafort » September 4th, 2014, 5:44 am

Hi,

Glad to see that this project is alive, guys you are the best.

Thanks for this last update and keep the good work.

Greetings from Mexico, sorry for the bad english. 8

rizaadon007
Totally hardly posted
Posts: 6
Joined: May 15th, 2013, 3:41 am

Re: MBAACC Translation Progress Thread

Unread post by rizaadon007 » September 12th, 2014, 11:13 am

Holy crap, it's alive! I'd almost given up hope! Looking forward to the final release guys, thank you so much for your hard work!

Post Reply