Page 1 of 1

Memories of Once (Ending Song)

Unread postPosted: December 31st, 2008, 12:55 pm
by Wabbajack
Anyone happen to write down translated lyrics in English by chance?

I really dig that song and curious what's it about or the meaning behind it.

Here's the video I've uploaded to YT


Someone was kind enough to post the lyrics as well! (Thanks RPGCClessAlvein!)


tsubasa itameta kotori ga sora wo kakeru
chikara tsuyoku hane wo kaze ni hirogete
jiyuu wo tsukami toru made kujike naiito
tooku tataku omoi dakishimete mau yo

kodoku na yoru ni tsutsumareta hibi
nukenai toge no itamisae
iyashi keshi satta egao

(setsunai tokimeki)

anata to no deai yoru wo owarase
kirameku asahi furi sosogu
nukumori ga hoho tsutau yo

[REFRAIN]
itami kakaeta mamade ikite yuku no wa
kitto tsurai to wakatteru keredo
zutto wasurenai ano hibi ni mitsuketa takaramono
(kagayaki subekeru)
nagakatta ikusen no yoru koete
yatto te ni ireta hokori itsumademo
toutoku kizami komarete yuku yo

ikoi nozomi kotori wa chi wo mioroshi
fukaku kurai mori wo sagashi motomeru
hon no hitotoki tsukare wo wasureru tame
kono mi kakushi mamoru yadori ki areba, to

konya wa tsuki ga honoka ni terasu
chiisana kagemo mitsukeru kara
yukkuri nereba yoito

(soba de mamoru kara)

itsu no hi ka anata itta kotoba ne
setsunasa nokoru koi no uta
mata meguri aeru hi made

mune ni kakaeta mama no anata he no omoi
imamo mada kienai deiru kara
kitto wasurenai omoide ni uza moreteiru mono

(kake ga enai toki)

nagakatta ikubaku no tabioete
yatto tadori tsuita yasuragi no chi ni
anata no namae kizami komu yo

(harmonica solo)

[REFRAIN]

itsuka no omoi de wasurenu youni