There is no risk. Are you saying you were unable to install Applocale? If so, just download it again and try again. In fact, do the same thing with the game. Redownload it and try again.
If you can use Applocale, choose the installer as the executable to run in Japanese. Remember, the language you want is the LAST ONE on the list.