If you're referring to the BGM of the stages
in the game -> Yes, you can put your own.
But if you're referring to pilots with their own BGM playing on any stage
when you select them
-> As of now, I don't think that feature is available.
But I think that's a good idea.