For those wondering "what is this?", let's begin by briefly stating what Katawa Shoujo
A bishoujo type visual novel in the eroge genre developed by 4LS, an amateur group comprised of people from Finland to Australia, passing by different places around the globe. This relates the story of Hisao, a guy that suffers from a heart defect and ends up going to a school for disabled youths; there he encounters 5 girls with different disabilities and the story unfolds centered around the human aspects of the characters. The game is separated in 5 routes (one for each heroine), and these in 3 acts, with a first act shared between all the heroines, making a total of 16 acts (all route specific acts are shorter than the first one.)
Making a long story short, we're a group of guys working on a latinamerican spanish translation of Katawa Shoujo. We have most of Act 1 translated and the first two days running perfectly, it lacks polishing. Right now we're looking for people interested in joining the team as translators
willing to present an exam to prove their capability. We have a new blog and new forums, we hope that getting rid of the xp-dev ugliness will encourage people to be more active in the translation community for this game. Those interested in checking them out here's a link to the blog
and the forum
, of course it's all in spanish.
"I settled for that shriek. Those dull vacant eyes... oiled cabbage stench of her...! [...] You know what? I'm sorry if I'm not gonna do this the way you want me to or the way you might. But I will not make an angel out of someone who wasn't an angel...!" -Chief Tyrol, on his beloved wife.
Have you heard about the saying that goes something like "drunk people and kids tell no lies"? Well, that's just a fallacy.