From the sequence I noticed, the blank spaces are around the 'l' character.
Maybe you need to revise the text script or somethin' like that......]
(I noticed a similar error in Sengoku Rance English patch 0.
More than 3 lines of text do not fit in the window, but when scrolled up, the text reappears.)
Life is but a River.
A continuous flow,relentless till it reaches its destination.
Rocks,rapids,falls hinder not the flow of the strong.
It has its ups,and its downs.
And in the end,peacefully.......
It dissipates into to vast Ocean.