Clannad translation?

Post about your projects or talk about mirror moon projects that haven't been announced yet... or something.

Moderator: Staffers

Clannad translation?

Unread postby Chaos Chaud » June 23rd, 2009, 3:49 pm

I just got Clannad and was looking for an English translation, already checked at baka-tsuki. Could anyone provide me more information?
"Let Chaos consume your soul, and you won't be neither good nor evil, neither light nor darkness. You will be hollow, will be future, will be freedom." -Chaos Chaud
"You defeat him" -GARcher
"Drown in your ideals and die" -GARcher
"My spine hurts. My body is cold. My fingers are frozen. Yet, my brain burns with fire."- T. Shiki
User avatar
Chaos Chaud
Crack Desu!
 
Posts: 358
Joined: March 21st, 2009, 4:10 pm
Location: Brazil

Re: Clannad translation?

Unread postby Kid-Wolf » June 23rd, 2009, 4:07 pm

Well from the looks of another board that I usually frequent to it says that it's still in the editing phase. Although the group that is doing this hasn't updated since December of last year. Although I'm not sure if they took a break on it or what.
- Finding my way through this garden is rather unbearable, but if it is to keep the one I adore company I will endure it for her sake, and her sake alone.
User avatar
Kid-Wolf
I can haz postingz nao? K thx
 
Posts: 1833
Joined: August 31st, 2008, 8:08 pm
Location: Inside the Depletion Garden

Re: Clannad translation?

Unread postby Chaos Chaud » June 23rd, 2009, 8:35 pm

Well, those aren't good news...
But, thanks for it Kid-Wolf
"Let Chaos consume your soul, and you won't be neither good nor evil, neither light nor darkness. You will be hollow, will be future, will be freedom." -Chaos Chaud
"You defeat him" -GARcher
"Drown in your ideals and die" -GARcher
"My spine hurts. My body is cold. My fingers are frozen. Yet, my brain burns with fire."- T. Shiki
User avatar
Chaos Chaud
Crack Desu!
 
Posts: 358
Joined: March 21st, 2009, 4:10 pm
Location: Brazil

Re: Clannad translation?

Unread postby AlinSabel » June 24th, 2009, 1:10 am

You should probably check out the SEEN snapshots here... http://www.assembla.com/spaces/clannad/documents
User avatar
AlinSabel
DESU DESU!
 
Posts: 726
Joined: April 1st, 2008, 10:49 pm

Re: Clannad translation?

Unread postby Chaos Chaud » June 24th, 2009, 4:31 pm

Thanks, AlinSabel
"Let Chaos consume your soul, and you won't be neither good nor evil, neither light nor darkness. You will be hollow, will be future, will be freedom." -Chaos Chaud
"You defeat him" -GARcher
"Drown in your ideals and die" -GARcher
"My spine hurts. My body is cold. My fingers are frozen. Yet, my brain burns with fire."- T. Shiki
User avatar
Chaos Chaud
Crack Desu!
 
Posts: 358
Joined: March 21st, 2009, 4:10 pm
Location: Brazil

Re: Clannad translation?

Unread postby Mazyrian » June 24th, 2009, 10:56 pm

There's a patch with what is already done (the translation is complete) circulating; I'm playing it and it seems to work fine (though some bits are a bit awkward)
"I am the spider that set this web.
-Welcome to this wonderful killing chamber."
User avatar
Mazyrian
Crack Desu!
 
Posts: 259
Joined: January 4th, 2008, 8:49 pm

Re: Clannad translation?

Unread postby Chaos Chaud » June 26th, 2009, 11:59 am

Where can I get it?
"Let Chaos consume your soul, and you won't be neither good nor evil, neither light nor darkness. You will be hollow, will be future, will be freedom." -Chaos Chaud
"You defeat him" -GARcher
"Drown in your ideals and die" -GARcher
"My spine hurts. My body is cold. My fingers are frozen. Yet, my brain burns with fire."- T. Shiki
User avatar
Chaos Chaud
Crack Desu!
 
Posts: 358
Joined: March 21st, 2009, 4:10 pm
Location: Brazil

Re: Clannad translation?

Unread postby AlinSabel » June 26th, 2009, 12:35 pm

The snapshot is the most updated version, and is official, unlike the unofficial one "released" at Hongfire.
Seriously. Download the snapshot.
User avatar
AlinSabel
DESU DESU!
 
Posts: 726
Joined: April 1st, 2008, 10:49 pm

Re: Clannad translation?

Unread postby Raven » July 14th, 2009, 8:47 pm

I think the fan's compiled version has the After-Story potion yet.
User avatar
Raven
Crack Desu!
 
Posts: 427
Joined: June 16th, 2007, 12:29 am


Return to General Translation Projects

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot] and 1 guest