Well, the short answer for any translation requestion would be a "no". No matter how nicely it's asked.
Unfortunately, translating a single game takes months and months of work, and it's not something people will readily take on just because someone asks. (If each game took me only a day to translate, I'd be taking requests left and right)
And the game you are requesting is not even out yet. How will you know that the game will not turn out to be a complete flop, say, like "Shuffle!"? Yeah, I know that Liar-soft is a pretty reliable company, but you really don't know what you're getting until you play the whole thing.
Now, if you really want this project translated, there are several things you could do.
1. You could start your own translation project. Even if you can't translate, I'm sure you must be able to do something, like hacking, image editing, etc. People are much more likely to help you if scripts are extracted and ready to be inserted back into the game. If you can get the script extracted, you can always start a wiki project.
2. You could try to create hype and fans of this game. If you get enough people interested in this game, some of these fans may know of translators who may be willing to translate this game.
3. Get the translators and/or translation groups to get interested in this game and play this game. (I guess that's what you're doing here) Just hope they like it, and like it enough that they consider translating this game.
I hope that helps you