Tears to Tiara Translation Project (help welcome)

Post about your projects or talk about mirror moon projects that haven't been announced yet... or something.

Moderator: Staffers

Tears to Tiara Translation Project (help welcome)

Unread postby cheese » August 4th, 2008, 7:37 pm

I've started a translation project for Tears to Tiara (Leaf SRPG eroge).
Check out http://www.dakkodango.com for updates or if you want to join the team.
cheese
Totally hardly posted
 
Posts: 3
Joined: August 4th, 2008, 7:21 pm

Unread postby ayadew » August 4th, 2008, 7:55 pm

Good luck!
The instant I tear off your limbs, rip open your chest and pull out your intestines, biting into your neck as you ask for mercy, chewing through your eyes and spreading your brains on the ground like butter-------!
User avatar
ayadew
Totally hardly posted
 
Posts: 601
Joined: December 11th, 2007, 9:25 pm
Location: Sweden

Unread postby Einherjar » August 5th, 2008, 3:17 am

Wow, looks great. Keep it up.
User avatar
Einherjar
OMEGA DESU!
 
Posts: 1036
Joined: August 26th, 2007, 1:25 am
Location: Away

Unread postby abscess » August 6th, 2008, 6:11 am

Wooooah!
Lookin' good!
"I settled for that shriek. Those dull vacant eyes... oiled cabbage stench of her...! [...] You know what? I'm sorry if I'm not gonna do this the way you want me to or the way you might. But I will not make an angel out of someone who wasn't an angel...!" -Chief Tyrol, on his beloved wife.
Have you heard about the saying that goes something like "drunk people and kids tell no lies"? Well, that's just a fallacy.
User avatar
abscess
I can haz postingz nao? K thx
 
Posts: 1939
Joined: April 25th, 2008, 10:08 am
Location: Parmistan lol

Unread postby fireb0rn » August 7th, 2008, 3:52 am

Sweet!... I can't help, but I'm certainly looking forward to it. :)
fireb0rn
Totally hardly posted
 
Posts: 14
Joined: February 26th, 2008, 6:21 pm

Unread postby CSXLoser » August 15th, 2008, 3:11 am

this sounds familiar...it has been ported to PS3 right?
CSXLoser
Addict
 
Posts: 115
Joined: March 20th, 2008, 3:14 am

Unread postby Phlebas » August 15th, 2008, 1:13 pm

That's right, I guess the port just came out around now.
Phlebas the Phoenician, a fortnight dead, Forgot the cry of gulls, and the deep sea swell // And the profit and loss.
- - Gentile or Jew // O you who turn the wheel and look to windward, Consider Phlebas, who was once handsome and tall as you.
[T.S.Eliot: The Waste Land - IV. Death by Water]
User avatar
Phlebas
Crack Addic!
 
Posts: 163
Joined: February 18th, 2008, 5:45 pm

Unread postby that one guy » August 17th, 2008, 11:19 pm

Sounds good. If you need help, I can definitely do some script editing. I'd try to get through the IRC, but I don't have the slightest clue as to how it works.
User avatar
that one guy
Crack Desu!
 
Posts: 481
Joined: August 17th, 2008, 11:11 pm
Location: How should I know?

Unread postby DarkRedSky » August 17th, 2008, 11:57 pm

Wow good luck with the project.
DarkRedSky
Crack Desu!
 
Posts: 286
Joined: February 20th, 2008, 12:07 am
Location: You tell me

Unread postby Rokfest » September 26th, 2008, 9:37 pm

RPG's are the best, good luck with your project
Rokfest
Totally hardly posted
 
Posts: 3
Joined: September 20th, 2008, 10:05 pm

Unread postby X-Calibar » November 5th, 2008, 1:50 am

... Progress is looking pretty good !!
http://dakkodango.com/

Hacking DONE!
Graphics Editing DONE!
Menu Translation DONE!
Items Translation DONE!
Skills Translation DONE!
Script Translation 66.4%
Updated 11-1-08


Here's what the OP looks like btw :

note : click the CC button on the bottom right to activate subtitles
Last edited by X-Calibar on March 8th, 2009, 4:55 pm, edited 3 times in total.
User avatar
X-Calibar
Crack Desu!
 
Posts: 305
Joined: April 20th, 2007, 5:27 am

Re: Tears to Tiara Translation Project (help welcome)

Unread postby Graus » November 18th, 2008, 7:52 am

cheese wrote:I've started a translation project for Tears to Tiara (Leaf SRPG eroge).
Check out http://www.dakkodango.com for updates or if you want to join the team.


Great to see that people are working on this as it seems very unlikely that the Playstation 3 version will ever be brought over to western shores.
Graus
Totally hardly posted
 
Posts: 11
Joined: May 12th, 2008, 6:35 pm
Location: Kalevala

Unread postby Gunbladeuser » December 14th, 2008, 12:57 am

If anyone's interested in this...
These guys are fast! o__O"

Translation is finished and they're looking for beta testers right now.
So... whoever can, go and help! :D
User avatar
Gunbladeuser
Addict
 
Posts: 65
Joined: November 8th, 2008, 11:03 pm
Location: Germany

Unread postby Makaveli » December 14th, 2008, 6:25 am

So fast!
Makaveli
Posting more than n00bs
 
Posts: 27
Joined: March 8th, 2007, 12:12 pm
Location: Somewhere.......

Unread postby Makaveli » December 31st, 2008, 7:42 am

and now it's released
congrats team
Makaveli
Posting more than n00bs
 
Posts: 27
Joined: March 8th, 2007, 12:12 pm
Location: Somewhere.......

Unread postby Gunbladeuser » December 31st, 2008, 1:33 pm

Wow... wait... *checks date of first post*
4th August...
*checks date today*
31th December...

Those guys are fast as hell! Wow!
User avatar
Gunbladeuser
Addict
 
Posts: 65
Joined: November 8th, 2008, 11:03 pm
Location: Germany

Unread postby Atriel » December 31st, 2008, 5:50 pm

What's this about? I checked wikipedia but... the summary is rather crude.

A Demon King named Arawn (A-ro-u-n) was sealed away for 1,000 years. After a girl named Rhiannon (Ri-a-n-no-n) released him, they started to travel together and she becomes emotionally attached to him.


Oh, and it's a tactical RPG. D:
Atriel
OMEGA DESU!
 
Posts: 1030
Joined: October 21st, 2007, 3:49 am

Unread postby Duvet » December 31st, 2008, 10:40 pm

Well, it's somewhat similar to Utawarerumono except that it's an RTS (Real Time Strategy) so you have to keep moving.

As far as the story goes, I can say that Arawn is supposed to be some evil demon king which has been prophesied to rule the world. 1,000 previously, he ended up dying and locked away. 1,000 years later, he's now free and it seems like he's your every day guy except that he's a demon. He's forced to become chief of a lone village and he sets out to do battle against tyranny.


The story is a lot deeper than that, but as long as you get the gist of it. Anyhow, it's a good game and especially if you're a fan of Leaf.
User avatar
Duvet
Might just like this board
 
Posts: 33
Joined: August 20th, 2008, 8:24 pm

Unread postby Mkilbride » January 3rd, 2009, 7:41 pm

Sounds like a cheap ripoff of Utaware, I know it wasn't exactly 100% original, but still, that plot seems like only the names were changed, and instead of "God", it's "Demon King".
User avatar
Mkilbride
DESU DESU!
 
Posts: 686
Joined: May 20th, 2007, 7:56 pm

Unread postby Phlebas » January 3rd, 2009, 10:39 pm

Mkilbride wrote:Sounds like a cheap ripoff of Utaware, I know it wasn't exactly 100% original, but still, that plot seems like only the names were changed, and instead of "God", it's "Demon King".

"sounds like"...
There are some similarities in the story and characters as you can expect since it's from the same company, but that's all. There really isn't much that is the same. Protip: play the game.
Phlebas the Phoenician, a fortnight dead, Forgot the cry of gulls, and the deep sea swell // And the profit and loss.
- - Gentile or Jew // O you who turn the wheel and look to windward, Consider Phlebas, who was once handsome and tall as you.
[T.S.Eliot: The Waste Land - IV. Death by Water]
User avatar
Phlebas
Crack Addic!
 
Posts: 163
Joined: February 18th, 2008, 5:45 pm

Next

Return to General Translation Projects

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest