Fate Hollow Ataraxia project? FSN 2

Post about your projects or talk about mirror moon projects that haven't been announced yet... or something.

Moderator: Staffers

Re: Fate Hollow Ataraxia project? FSN 2

Unread postby negum » May 24th, 2009, 5:46 pm

Atriel wrote:^Well, I have about 10-15 hiragana characters down, will I be reading this any time soon?

Without knowing kanji? I don't think so.
Internet-Rule 20: "Nothing is to be taken (too) seriously." <-- So true. :mrgreen:
User avatar
negum
Crack Addic!
 
Posts: 186
Joined: March 27th, 2008, 10:54 pm

Re: Fate Hollow Ataraxia project? FSN 2

Unread postby Kid-Wolf » May 24th, 2009, 8:11 pm

And so what's the current status of the guys at BeastLair anyways on this project? It kind of makes me wonder what's been keeping them for the past few years now.
- Finding my way through this garden is rather unbearable, but if it is to keep the one I adore company I will endure it for her sake, and her sake alone.
User avatar
Kid-Wolf
I can haz postingz nao? K thx
 
Posts: 1833
Joined: August 31st, 2008, 8:08 pm
Location: Inside the Depletion Garden

Re: Fate Hollow Ataraxia project? FSN 2

Unread postby AlinSabel » May 24th, 2009, 8:13 pm

Dark_Habit wrote:Translation isn't getting anywhere. At this rate it would be quicker to learn Japanese(or was the game in Korean?).
Atleast later we won't have any translation problems. :<


Originally printed in Japanese, was translated to Korean and Chinese.
User avatar
AlinSabel
DESU DESU!
 
Posts: 726
Joined: April 1st, 2008, 10:49 pm

Re: Fate Hollow Ataraxia project? FSN 2

Unread postby Jinnai » May 25th, 2009, 1:28 am

Of the 3 languages, I've heard Korean is probably easiest to learn for English speakers.
User avatar
Jinnai
Might just like this board
 
Posts: 59
Joined: December 7th, 2006, 12:12 pm
Location: El Hazard

Re: Fate Hollow Ataraxia project? FSN 2

Unread postby Sepheriel » May 25th, 2009, 5:44 am

Kid-Wolf wrote:And so what's the current status of the guys at BeastLair anyways on this project? It kind of makes me wonder what's been keeping them for the past few years now.


...the translator made a blog to track progress... he let everyone on the BL forums. http://amukunau.blogspot.com/
EKUSU---------KALIBAAAAAAAA!!
User avatar
Sepheriel
Crack Desu!
 
Posts: 433
Joined: July 1st, 2008, 5:41 am
Location: Avalon

Re: Fate Hollow Ataraxia project? FSN 2

Unread postby Atriel » May 25th, 2009, 7:11 am

We can only hope for the best I guess. Or go into insane mode and learn japanese ASAP. I seriously want to learn it since there are some untranslated VN I want to try out. But damn my lazy ass and that cursed TV with consoles. It drains me!

...

I'll go learn more now.

negum wrote:Without knowing kanji? I don't think so.


I wasn't serious :P

I hope we get the emoticons back soon, I feel like a teenage girl sending messages.
If you disagree, you are wrong.
Atriel
OMEGA DESU!
 
Posts: 1030
Joined: October 21st, 2007, 3:49 am

Re: Fate Hollow Ataraxia project? FSN 2

Unread postby negum » May 25th, 2009, 1:04 pm

So roughly 2 MB are translated with 2.7 MB left?
How do you think are the chances to get a complete translation of Tsukihime 2 before F/HA. :mrgreen:
Well, at least it's still alive. No point in complaining.
*goes back to waiting*

Atriel wrote:I wasn't serious :P

Yeah. ^^;
That occurred to me after I posted.
Internet-Rule 20: "Nothing is to be taken (too) seriously." <-- So true. :mrgreen:
User avatar
negum
Crack Addic!
 
Posts: 186
Joined: March 27th, 2008, 10:54 pm

Re: Fate Hollow Ataraxia project? FSN 2

Unread postby Garcher » May 26th, 2009, 1:19 am

Yeah, with a little hope, we'll get it by the end of the year...or next year... nevertheless, at least it's being translated.

Also:
I hope we get the emoticons back soon, I feel like a teenage girl sending messages.


Indeed -_-
User avatar
Garcher
Might just like this board
 
Posts: 45
Joined: April 16th, 2008, 11:48 pm

Re: Fate Hollow Ataraxia project? FSN 2

Unread postby Jinnai » May 27th, 2009, 10:09 am

Garcher wrote:Also:
I hope we get the emoticons back soon, I feel like a teenage girl sending messages.


Indeed -_-

That made me laught. ^_^
User avatar
Jinnai
Might just like this board
 
Posts: 59
Joined: December 7th, 2006, 12:12 pm
Location: El Hazard

Re: Fate Hollow Ataraxia project? FSN 2

Unread postby Kid-Wolf » June 10th, 2009, 7:15 pm

Say has there been any progress as of late for this project at all? I only ask since it's been rather quiet about this subject for some reason.
- Finding my way through this garden is rather unbearable, but if it is to keep the one I adore company I will endure it for her sake, and her sake alone.
User avatar
Kid-Wolf
I can haz postingz nao? K thx
 
Posts: 1833
Joined: August 31st, 2008, 8:08 pm
Location: Inside the Depletion Garden

Re: Fate Hollow Ataraxia project? FSN 2

Unread postby abscess » June 10th, 2009, 8:29 pm

Kid-Wolf wrote:Say has there been any progress as of late for this project at all? I only ask since it's been rather quiet about this subject for some reason.

Not much, really. Just that, according to the thread over at Beast's Lair, it seems a better idea to start learning japanese than to wait for the patch to be released...
There's a link somewhere to amukunau's blog (the guy that's translating it) somewhere, but I'm too lazy to look for it.
"I settled for that shriek. Those dull vacant eyes... oiled cabbage stench of her...! [...] You know what? I'm sorry if I'm not gonna do this the way you want me to or the way you might. But I will not make an angel out of someone who wasn't an angel...!" -Chief Tyrol, on his beloved wife.
Have you heard about the saying that goes something like "drunk people and kids tell no lies"? Well, that's just a fallacy.
User avatar
abscess
I can haz postingz nao? K thx
 
Posts: 1939
Joined: April 25th, 2008, 10:08 am
Location: Parmistan lol

Re: Fate Hollow Ataraxia project? FSN 2

Unread postby Kid-Wolf » June 10th, 2009, 9:21 pm

Oh that link I think it's within this thread somewhere. I guess I'll lurk on over there to see how the progress is going for this then.
- Finding my way through this garden is rather unbearable, but if it is to keep the one I adore company I will endure it for her sake, and her sake alone.
User avatar
Kid-Wolf
I can haz postingz nao? K thx
 
Posts: 1833
Joined: August 31st, 2008, 8:08 pm
Location: Inside the Depletion Garden

Re: Fate Hollow Ataraxia project? FSN 2

Unread postby Uberoy » June 16th, 2009, 12:37 pm

For those who're too lazy to find the link mentioned, here it is.

http://amukunau.blogspot.com/
But I shall forgive you. Some things are beautiful because they cannot be obtained.
User avatar
Uberoy
Crack Desu!
 
Posts: 339
Joined: May 4th, 2008, 9:11 pm
Location: In your base, killing your d00ds

Re: Fate Hollow Ataraxia project? FSN 2

Unread postby katman243 » June 25th, 2009, 6:18 am

Hmm, ya, they seem to be taking their sweet time, seeing as they started sometime in 2006...
katman243
Totally hardly posted
 
Posts: 1
Joined: June 25th, 2009, 6:14 am

Re: Fate Hollow Ataraxia project? FSN 2

Unread postby Kid-Wolf » June 25th, 2009, 7:51 am

If this is BeastLair we're talking about they might of gotten sidetracked with doing random doujin translations and whatnot. Although that's not really a bad thing, but it would help to have an idea on what's currently going on with this project.

Also, even if they gave up on it I highly doubt mirrormoon would pick it up anyways. I only say this since I'm sure they have other projects to finish up.
- Finding my way through this garden is rather unbearable, but if it is to keep the one I adore company I will endure it for her sake, and her sake alone.
User avatar
Kid-Wolf
I can haz postingz nao? K thx
 
Posts: 1833
Joined: August 31st, 2008, 8:08 pm
Location: Inside the Depletion Garden

Re: Fate Hollow Ataraxia project? FSN 2

Unread postby AlinSabel » June 25th, 2009, 8:28 am

It's not "Beast's Lair", it's just incidental that the small 'group' working on it decided to post on that board that they were working on F/HA.
User avatar
AlinSabel
DESU DESU!
 
Posts: 726
Joined: April 1st, 2008, 10:49 pm

Re: Fate Hollow Ataraxia project? FSN 2

Unread postby Kid-Wolf » June 25th, 2009, 12:24 pm

So basically it's the same thing for how they did Kagetsu Tohya right?

I'm kind of supprised about that though, but it explains a lot though.
- Finding my way through this garden is rather unbearable, but if it is to keep the one I adore company I will endure it for her sake, and her sake alone.
User avatar
Kid-Wolf
I can haz postingz nao? K thx
 
Posts: 1833
Joined: August 31st, 2008, 8:08 pm
Location: Inside the Depletion Garden

Re: Fate Hollow Ataraxia project? FSN 2

Unread postby AlinSabel » June 26th, 2009, 2:01 am

Kagetsu Tohya was just a whole bunch of Beast's Lair people posting translations on the Beast's Lair board, and then an anon packaged it all up as a patch.
F/HA is just a tiny group of people saying on Beast's Lair that they are working on it.
A bit of a difference. :P
User avatar
AlinSabel
DESU DESU!
 
Posts: 726
Joined: April 1st, 2008, 10:49 pm

Re: Fate Hollow Ataraxia project? FSN 2

Unread postby Kid-Wolf » June 26th, 2009, 3:11 pm

Ok thanks for clearing that up then I was kind of curious about the difference between those two.
- Finding my way through this garden is rather unbearable, but if it is to keep the one I adore company I will endure it for her sake, and her sake alone.
User avatar
Kid-Wolf
I can haz postingz nao? K thx
 
Posts: 1833
Joined: August 31st, 2008, 8:08 pm
Location: Inside the Depletion Garden

Re: Fate Hollow Ataraxia project? FSN 2

Unread postby Dark_Habit » June 27th, 2009, 12:17 pm

The translation is a couple of (light)years away..................
Life is but a River.
A continuous flow,relentless till it reaches its destination.
Rocks,rapids,falls hinder not the flow of the strong.
It has its ups,and its downs.
And in the end,peacefully.......
It dissipates into to vast Ocean.
User avatar
Dark_Habit
Crack Desu!
 
Posts: 275
Joined: May 23rd, 2009, 9:51 am
Location: Next to Death

PreviousNext

Return to General Translation Projects

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron