My apologies for the double post, but it's been a year now since this project was started now, so I figured i'll drop an update here too, seeing this is the place that originally make the entire thing possible.
a lot has happened regarding the project since then, and it is my great pleasure to let you guys know that the hacking part of this game is completely done now, which includes more than 10000 hacks implemented into the game.
the project itself grew out to be quite a bit more work than it was supposed to, but at the end of the day, we managed to deal with it.
the hacking being done, means that there's nothing more to do aside translate the main story text. the graphics are ready, the battle engine is ready, all menus and everything else aside the main story text is now translated.
we did end up forming a group afterall, and the project was moved to it's new home shortly after we started, and can be followed in here
here's a picture or 2 showing what there is to be expected.