Kara no Kyoukai (Novel) Chapter 4 question

Chat that doesn't belong in any other TYPE-MOON catagory

Moderator: Staffers

Kara no Kyoukai (Novel) Chapter 4 question

Unread postby Red Hairdo » September 7th, 2008, 3:43 am

TakaJun has translated here in mirrormoon most chapters of that novel that were available on the web (chapters 1, 2, 2.5 and 3).
But I only saw today in one of his comments about the novel that he would not translate the 4th chapter, because it was translated somewhere else by somebody else.

That's where my question comes in. =/
Who translated it? And where can I find it?

I loved all the chapters TakaJun translated, and I'm REALLY glad and thankful he did it. ^^
That's why I searched for Chapter 4, but I had no luck. =/


... So, does anybody know where I might be able to find the 4th chapter in english?

Thanks in advance. ^^' And sorry for troubling you.
User avatar
Red Hairdo
Totally hardly posted
 
Posts: 6
Joined: May 10th, 2008, 8:44 pm

Unread postby AlinSabel » September 7th, 2008, 4:08 am

User avatar
AlinSabel
DESU DESU!
 
Posts: 726
Joined: April 1st, 2008, 10:49 pm

Unread postby Red Hairdo » September 7th, 2008, 4:19 am

That was pretty fast! Thank you very much!! :)


Hm, is it only me or were chapters 1 to 3 re-translated or had their translation revised/ polished?




Anyway, this RULES.
Thank you once again. =)
User avatar
Red Hairdo
Totally hardly posted
 
Posts: 6
Joined: May 10th, 2008, 8:44 pm

Unread postby AlinSabel » September 7th, 2008, 5:44 am

Red Hairdo wrote:That was pretty fast! Thank you very much!! :)

We're not always online to answer questions in real time. :P

Hm, is it only me or were chapters 1 to 3 re-translated or had their translation revised/ polished?

The Baka-Tsuki ones are from the novel, which fixed some calendar issues that were apparent in the web edition. Some extra spit and polish is to be expected of a wiki project. :)
User avatar
AlinSabel
DESU DESU!
 
Posts: 726
Joined: April 1st, 2008, 10:49 pm


Return to General TYPE-MOON Chat

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron