Translation Needed !!

Chat that's general in nature. (Stuff that doesn't belong in any other forum.)

Moderator: Staffers

Unread postby lolipedofin » June 1st, 2008, 7:35 am

Need Translation from Dutch to English.


MANCHESTER UNITED RUUD VAN NISTELROOY LYRICS


Ruudje. 16x

Hij is zo knap, hij is zo mooi, ja daar is Ruud van Nistelrooy
Zijn lijf is helemaal perfect, door de goden zelf verwekt
Zyn figuur, een wonder der natuur
De beste spits, van de eeuw
Het is een Nederlandse leeuw
Wanneer hij voor oranje speelt, is er geen mens die zich verveelt
Ja dat is Ruud van Nistelrooy

Scoren dat is zijn werk
Een doelpunt is zyn handelsmerk
Hij scoort vaker dan de rest
Want onze Ruud die doet zijn best
Hij is heel slim, hij is een kanjer
Iedereen gaat voor de bijl
Want hij heeft stijl

Hij is zo knap, hij is zo mooi, ja daar is Ruud van Nistelrooy
Zijn lijf is helemaal perfect, door de goden zelf verwekt
Zyn figuur, een wonder der natuur
De beste spits, van de eeuw
Het is een Nederlandse leeuw
Wanneer hij voor oranje speelt, is er geen mens die zich verveelt
Ja dat is Ruud van Nistelrooy


Ruudje. 15x


Nederland de kampioen
Geen land kan daar nog iets aan doen
Er is maar een die winnen kan
Want ruudje dat is onze man
Geen spits kan in zijn schaduw staan
Hij is zo knap en zo spontaan, zo knap
Oh wat is hij mooi
Lekkerding, ik heb in jou zo`n zin..
Kom maar met mijn plezier, heerlijk voetbal zien

Hij is zo knap, hij is zo mooi, ja daar is Ruud van Nistelrooy
Zijn lijf is helemaal perfect, door de goden zelf verwekt
Zyn figuur, een wonder der natuur
De beste spits, van de eeuw
Het is een Nederlandse leeuw
Wanneer hij voor oranje speelt, is er geen mens die zich verveelt
Ja dat is Ruud van Nistelrooy

LaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLaLa (ruudje,ruudje,ruudje enz.) 4x

enz.

Ja dat is Ruud van Nistelrooy



Can anyone please translate this... though he is no longer a red, he is still one of my favorite player... :D

And there's one more thing.. this is the only lyric i found in the net, while the it slightly different in the song that i got... If anyone is kind enough to also write the lyric directly from the song, and then translate it... I can't even begin to tell you how much i love you !!! here's the song

EDIT: The board went into error because of some characters in the lyrics. To work around that, i saved the whole lyric in ANSI code at notepad, so some characters are changed or missed, The complete lyric is here
Uchi kaeru....
User avatar
lolipedofin
DESU DESU!
 
Posts: 915
Joined: May 31st, 2007, 12:04 am
Location: Lolitopia

Return to General Chat

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest