UBW Translation

It's alright, we feel your pain. Noone wants to admit being gar for Berserker.

Moderator: Staffers

damnu
Might just like this board
Posts: 53
Joined: October 3rd, 2007, 10:40 pm

Unread post by damnu » October 10th, 2007, 6:15 pm

Einherjar wrote:Err, it seems that Takajun "hit a wall", called the Hscene...
Tough luck there.
lol, yeah... It must feel pretty embarrassing translating a Hscene... =P

lolipedofin
DESU DESU!
Posts: 915
Joined: May 31st, 2007, 12:04 am
Location: Lolitopia

Unread post by lolipedofin » October 11th, 2007, 4:10 am

embarassed?? him?! Have u ever seen his collection of eroge.... :lol:
Uchi kaeru....

LastShadow
Might just like this board
Posts: 43
Joined: September 19th, 2007, 8:32 am

Unread post by LastShadow » October 11th, 2007, 7:33 am

lolipedofin wrote:embarassed?? him?! Have u ever seen his collection of eroge.... :lol:
There is a difference between seeing (reading?) one, and creating (translating?) one.

It'll at least be a little embarrassing.
Last edited by LastShadow on October 11th, 2007, 7:56 pm, edited 1 time in total.

lolipedofin
DESU DESU!
Posts: 915
Joined: May 31st, 2007, 12:04 am
Location: Lolitopia

Unread post by lolipedofin » October 11th, 2007, 8:03 am

Lol... haha i could imagine.... Even reading Saber's line and the narration on the Fate H-scene make me a little "(a little between embarrassed and disgusted)"
Uchi kaeru....

Einherjar
OMEGA DESU!
Posts: 1036
Joined: August 26th, 2007, 1:25 am
Location: Away
Contact:

Unread post by Einherjar » October 11th, 2007, 11:26 am

Sick, 90% complete.
"...Whatever."
"...Not interested."

flurk
Crack Addic!
Posts: 143
Joined: September 17th, 2007, 11:03 am

Unread post by flurk » October 11th, 2007, 11:31 am

maybe it'll be abit more embarrassing translating the H scene because one's conscious will keep nagging that the way he translates every line will cause boners on many people.

btw, 90%!!! takajun is so GAR

LastShadow
Might just like this board
Posts: 43
Joined: September 19th, 2007, 8:32 am

Unread post by LastShadow » October 11th, 2007, 8:03 pm

I'm curious on how the hell an H-scene could be 20% of the longest day. According to Takajun day 14 is 1/4 of UBW. So how the hell is an H-scene 1/20th of the entire ubw text? Thats ridiculously long.

damnu
Might just like this board
Posts: 53
Joined: October 3rd, 2007, 10:40 pm

Unread post by damnu » October 11th, 2007, 9:42 pm

LastShadow wrote:Thats ridiculously long.
That's what she said...

Yeah, I just had to say that...

Back to topic: well, maybe it's 20% of the whole day work-wise... I mean, translating an Hscene is probably a lot harder than just translating the normal story (you know, the one with no d***s or
► Show Spoiler
;P)..
Last edited by damnu on October 12th, 2007, 9:14 am, edited 1 time in total.

Raitei
OMG! WTF WHO SET THIS TITLE! LULZ
Posts: 2277
Joined: August 7th, 2007, 12:26 pm
Location: Distant wilderness

Unread post by Raitei » October 11th, 2007, 11:23 pm

damnu-kun, spoiler tags please... and please don't use uncensored vulgar words, for example; d***...

anyway, it's now 90%, guys!(or has it gone up again while I was sleeping??)
taka-san, you're a superhero!! :D :D
"Introduce a little anarchy. Upset the established order and everything becomes... chaos.
I'm an agent of chaos."
Fate/world providence

shadow_Hiei
Addict
Posts: 89
Joined: May 7th, 2007, 12:58 pm

Unread post by shadow_Hiei » October 12th, 2007, 1:16 am

Takajun...

Soda
Music
Snacks if necessary
Work trance
One sitting
No procrastination

That's the best way to handle doing stuff that you really don't want to do. Just get it out of the way.

LastShadow
Might just like this board
Posts: 43
Joined: September 19th, 2007, 8:32 am

Unread post by LastShadow » October 12th, 2007, 1:38 am

That's what she said...
That was pretty funny.


I'm just hoping Takajun can finish the editing and ship it off to the next stage before he gets burned out.

Is it me or does Takajun seem to work in spurts? I'm not sure if its true or not but i seem to remember him doing an incredible amount of work in a week, then suddenly stop for like a month.

Einherjar
OMEGA DESU!
Posts: 1036
Joined: August 26th, 2007, 1:25 am
Location: Away
Contact:

Unread post by Einherjar » October 12th, 2007, 4:46 am

You made him sound so explosive.
"...Whatever."
"...Not interested."

Einherjar
OMEGA DESU!
Posts: 1036
Joined: August 26th, 2007, 1:25 am
Location: Away
Contact:

Unread post by Einherjar » October 12th, 2007, 6:25 am

OMG 93% Done!
The editing rate amazingly fast!
Takajun is sure working hard for this.
"...Whatever."
"...Not interested."

damnu
Might just like this board
Posts: 53
Joined: October 3rd, 2007, 10:40 pm

Unread post by damnu » October 12th, 2007, 9:17 am

Raitei wrote:damnu-kun, spoiler tags please... and please don't use uncensored vulgar words, for example; d***...
Oh yeah, sorry about that... I guess I didn't notice; but it's fixed now =P

And yeah, 93%! TakaJun is an ANIMAL (in a good sort of way, of course ;) )!

Message
Master of Bad Puns
Posts: 1845
Joined: October 25th, 2004, 6:27 pm
Location: Netherlands

Unread post by Message » October 12th, 2007, 10:15 am

Raitei wrote:please don't use uncensored vulgar words, for example; d***...
I would have you remember you are NOT a moderator. Kindly leave determining policy to us, thank you.

Raitei
OMG! WTF WHO SET THIS TITLE! LULZ
Posts: 2277
Joined: August 7th, 2007, 12:26 pm
Location: Distant wilderness

Unread post by Raitei » October 12th, 2007, 12:52 pm

Message wrote:
Raitei wrote:please don't use uncensored vulgar words, for example; d***...
I would have you remember you are NOT a moderator. Kindly leave determining policy to us, thank you.
oops, sorry, my bad... :oops:
it's just that I kind of...surprised, seeing things like that...
and as a sidenote, I have no intention to behave like i'm in position of power; i'm only reminding..
so please forgive my carelessness this time...

btw, any news about the editing progress? :)
"Introduce a little anarchy. Upset the established order and everything becomes... chaos.
I'm an agent of chaos."
Fate/world providence

lolipedofin
DESU DESU!
Posts: 915
Joined: May 31st, 2007, 12:04 am
Location: Lolitopia

Unread post by lolipedofin » October 12th, 2007, 1:34 pm

Message wrote:
Raitei wrote:please don't use uncensored vulgar words, for example; d***...
I would have you remember you are NOT a moderator. Kindly leave determining policy to us, thank you.
Yikes, he's only reminding others you know?? It's a bit more of a relief to be remided by others than being warned by a moderator after all.. Chill a bit, message-sama. You both share the same chara as avatar, maybe that's why he got the calling. LOL.
LastShadow wrote:Is it me or does Takajun seem to work in spurts? I'm not sure if its true or not but i seem to remember him doing an incredible amount of work in a week, then suddenly stop for like a month.
I think that was the time when he traveled to Japan... to buy eroge... :lol: :lol: (And the time he needed to finish them too.. :lol: :lol: )
Uchi kaeru....

Message
Master of Bad Puns
Posts: 1845
Joined: October 25th, 2004, 6:27 pm
Location: Netherlands

Unread post by Message » October 12th, 2007, 1:42 pm

Raitei wrote:btw, any news about the editing progress? :)
Taka is showing classic escapist behaviour, commonly attributed to a surplus of eroscenes in the remaining workload. He's going to begin grueing in the next few days. I've checked the proof reports of days 3 and 4 and am now working through the day 5 reports. This process is slower than I expected, but if Taka doesn't work too hard I guess I can stay ahead of him. :)

Message
Master of Bad Puns
Posts: 1845
Joined: October 25th, 2004, 6:27 pm
Location: Netherlands

Unread post by Message » October 12th, 2007, 1:48 pm

lolipedofin wrote:Yikes, he's only reminding others you know?? It's a bit more of a relief to be remided by others than being warned by a moderator after all.. Chill a bit, message-sama. You both share the same chara as avatar, maybe that's why he got the calling. LOL.
I only act stern when I'm playing forum policeman, because that particular job is a rather annoying one. It's never meant personally, only seriously.

lolipedofin
DESU DESU!
Posts: 915
Joined: May 31st, 2007, 12:04 am
Location: Lolitopia

Unread post by lolipedofin » October 12th, 2007, 3:37 pm

Message wrote:I only act stern when I'm playing forum policeman, because that particular job is a rather annoying one. It's never meant personally, only seriously.
Agreed...

I'm not gonna drag this any longer as there's chance i'll be the next victim.... :lol: just kidding. But i just wanna point out that maybe raitei a bit offended by the use of vulgar words by other user. I know that any user has the right to posts anyway they like as long as they adhere to the rules, but who knows... maybe he kinda shocked by the word choice. And as long as it's not a serious offense that directly oppose the foundation of the mirror-moon, maybe u can be a bit nicer when warning someone.... This all for the better of this forum anyway, and recently u've been kinda scary u know??

Sidenote: My legs are shaking as i wrote this,, (praying to god, hoping not to get banned :( :( :( )

Good Luck To all staffs of mirrormoon (again :lol: ) Just a bit more until the end of editing... may the force be with you. Ganbatte!
Uchi kaeru....

Locked