Have you read this? (Kaleid Liner Prisma Illya)

It's alright, we feel your pain. Noone wants to admit being gar for Berserker.

Moderator: Staffers

Have you read this? (Kaleid Liner Prisma Illya)

Unread postby Ferozban » May 2nd, 2008, 10:46 pm

It seems to be a fanmade serialized fsn parodie manga

chapter 1 eng:
http://rapidshare.com/files/74047303/ka ... a_ch01.zip

chapter 2 eng:
http://www.mediafire.com/?2mkkhjsfijd

here's a pic from it (a later chapter):
Image

PS: i guess/hope this does not collide with the rules since its fanmade. so hf reading it.
Ferozban
Addict
 
Posts: 77
Joined: March 23rd, 2008, 2:38 pm

Unread postby Kansho » May 2nd, 2008, 11:55 pm

It's a official manga. TYPE-MOON have the rights. Kalmia draws.

It's serialized in Comptiq Ace. Six chapters now, as far I saw, a good manga.
見せかけの自分はそっと捨ててただありのままで
misekake no jibun ha sotto sutete tada ari no mama de -
Throw away the "fake me" quietly and just be myself.
User avatar
Kansho
DESU DESU!
 
Posts: 740
Joined: May 9th, 2007, 12:16 pm

Unread postby Chivi » May 3rd, 2008, 12:06 am

uh, does this contain spoilers?
Chivi
Addict
 
Posts: 69
Joined: March 24th, 2008, 8:30 am

Unread postby chasmirror » May 3rd, 2008, 3:17 am

Chivi wrote:uh, does this contain spoilers?


Nope, just hilarious. :D

It's a parody work, using almost the same characters in a different universe, where Ilya is really a sister of Shiro, being cared by the two maids of Einzbern. Rin and Rubia are students from the London Tower who came to Japan to capture the magic cards(wait, didn't I hear something similar before? :lol: ) that cam summon mysterious beings called Servants......
chasmirror
Crack Addic!
 
Posts: 148
Joined: June 22nd, 2007, 1:09 am
Location: Indiana

Unread postby DragoonKnight » May 5th, 2008, 10:28 am

Great stuff from what I read so far, quite funny in a light hearted way. Damn left me at a cliff hanger where can we keep an eye out for English releases?
User avatar
DragoonKnight
Might just like this board
 
Posts: 45
Joined: March 26th, 2008, 6:01 am

Unread postby sovietmisaki » May 13th, 2008, 6:19 am

I just recently found about this manga while looking through a doujinshi site and this spin-off manga seems to have gotten a hold on me :)
I wonder if it is proper of me to ask here if you know where I can find the rest of the chapters (untranslated) by chance
User avatar
sovietmisaki
Totally hardly posted
 
Posts: 7
Joined: May 11th, 2008, 10:40 am

Unread postby Ferozban » May 13th, 2008, 4:53 pm

sorry. i found those 2 chapters at rapidsearch. the raws are not there.

maybe someone on 4chan knows where to get the raws
Ferozban
Addict
 
Posts: 77
Joined: March 23rd, 2008, 2:38 pm

Unread postby Raitei » May 13th, 2008, 7:26 pm

Ferozban wrote:maybe someone on 4**** knows where to get the raws
don't... ever... say that name :twisted:
( lol I'm serious here. recent experiences have proven that
you'll find only pain there :lol:
)
"Introduce a little anarchy. Upset the established order and everything becomes... chaos.
I'm an agent of chaos."
Fate/world providence
User avatar
Raitei
OMG! WTF WHO SET THIS TITLE! LULZ
 
Posts: 2277
Joined: August 7th, 2007, 12:26 pm
Location: Distant wilderness

Unread postby Chronowraith » May 13th, 2008, 8:15 pm

Raitei wrote:
Ferozban wrote:maybe someone on 4**** knows where to get the raws
don't... ever... say that name :twisted:
( lol I'm serious here. recent experiences have proven that
you'll find only pain there :lol:
)


4chan isn't evil just... immature. It's a handy place to find good CGs and such. I'd avoid /b/ but /e/,/jp/,/r/ and a few others are quite useful places.
User avatar
Chronowraith
Addict
 
Posts: 89
Joined: April 20th, 2007, 4:42 am
Location: RPI

Unread postby lolipedofin » May 14th, 2008, 1:12 pm

Mmm... isn't this warez??

Man... this is the 3rd time in a week i'm telling people about this.... Looks like since Message is gone this kind of thing has been floating around more...

Well, not that i mind... I'm downloading right now... :D

Just a precaution, you never know when Message will be back :lol:
Uchi kaeru....
User avatar
lolipedofin
DESU DESU!
 
Posts: 914
Joined: May 31st, 2007, 12:04 am
Location: Lolitopia

Unread postby sovietmisaki » June 23rd, 2008, 8:25 pm

alright... it seems the pic Ferozban posted is that last page of volume 1 of the manga ( or more precisely, the second to last page) I have proof since I had the audacity to buy it directly from japan. and I was wondering since I recently got it, there is something written on the rear of the outer slip in german which I need help translating:
Ich werde in den Spiegel reflektiert
Die Welt ist nur virtuelles Bild des Spiegel gegen einander
Ich kenne meinen hollowness nicht
Und Ich habe die Hand nicht die mich berũehrt
Aber ich existiers hier
Ich bin der Weit des Spiegels
dann ist Mein Verstand unbegrentz Prismawelt
User avatar
sovietmisaki
Totally hardly posted
 
Posts: 7
Joined: May 11th, 2008, 10:40 am

Unread postby Mirfo x.x » June 24th, 2008, 12:14 pm

DragoonKnight wrote:Great stuff from what I read so far, quite funny in a light hearted way. Damn left me at a cliff hanger where can we keep an eye out for English releases?


I'd like to know this too t_t
Mirfo x.x
Totally hardly posted
 
Posts: 14
Joined: June 9th, 2008, 9:17 pm

Unread postby Ferozban » June 24th, 2008, 3:43 pm

sovietmisaki wrote:Ich werde in den Spiegel reflektiert
Die Welt ist nur virtuelles Bild des Spiegel gegen einander
Ich kenne meinen hollowness nicht
Und Ich habe die Hand nicht die mich berũehrt
Aber ich existiers hier
Ich bin der Weit des Spiegels
dann ist Mein Verstand unbegrentz Prismawelt


Lol actually i'm from Germany but this is some fucked up german! its the same with Rins spells or asukas phone call in NGE.
it really can't be translated correctly since its speeled wrong from the beginning and just makes no sense.
Its something like the UBW poem.

I give it a try (plus correcting the miskates):

I am reflected in the mirror
The world is just a virtual image of the mirror (against each other)
<-- text inside the brackets should not be there, its correct without
I don't recognise my hollowness
And i don't have the hand thats touching me
<-- this is just stupid, maybe they ment "feel" instead of "have", maybe not. not having the hand may refer to not recognising the hollowness
But i exsist here
I am the Weit of the Mirror
<-- the word "Weit" does not exsist as a noun. maybe they mean "Weite" which means "extent" or "wideness"
Then my mind is unlimited prismworld.
<-- correct would be "Then my mind is an unlimited prismworld."


I hope this translation helps you with your scanlation (i suppose you need it for one, which you're going to share with us).
Anyways you may use my translation for it. (just write something like a small thx in the credits^^).
If you find anything else in german, just aks me.
Last edited by Ferozban on June 24th, 2008, 9:04 pm, edited 3 times in total.
Ferozban
Addict
 
Posts: 77
Joined: March 23rd, 2008, 2:38 pm

Unread postby Catastrophe » June 24th, 2008, 8:01 pm

Ferozban wrote:Lol actually i'm from Germany but this is some fucked up german! its the same with Rins spells or asukas phone call in NGE.

engrish and gelman ftw :lol:
"We want a game that's going to chop us the second we screw around, or just flatten us at its whim... until we finally beat it. They demand more of us, and we rise to the occasion because we're that good. And that feels good. And that's why we game."
Rus McLaughlin, IGN
User avatar
Catastrophe
DESU DESU!
 
Posts: 734
Joined: December 18th, 2007, 3:40 am
Location: Trust me.... you DONT wanna know.

Unread postby Cat Megex » June 24th, 2008, 9:50 pm

Ferozban wrote:Then my mind is unlimited prismworld.[/b] <-- correct would be "Then my mind is an unlimited prismworld."


Unless "prismworld" is being used as a profession or nationality, in which case the article would not be present in the original German and would simply be substituted in in English. (Like how J.F.K. messed up by saying "Ich bin ein Berliner" rather than "Ich bin Berliner".) (Admittedly, it doesn't really make sense for that sort of word to have that sort of association, but whatever. *shrugs*)
Cat Megex
DESU DESU!
 
Posts: 506
Joined: May 19th, 2008, 10:41 pm
Location: The US

Unread postby Mirfo x.x » June 27th, 2008, 12:36 pm

Shameless bump to know if there's any site to keep track of english translations z_z
Mirfo x.x
Totally hardly posted
 
Posts: 14
Joined: June 9th, 2008, 9:17 pm

Unread postby Ferozban » June 27th, 2008, 4:23 pm

Ferozban
Addict
 
Posts: 77
Joined: March 23rd, 2008, 2:38 pm

Unread postby Message » June 28th, 2008, 6:15 am

Ferozban wrote:
sovietmisaki wrote:Ich werde in den Spiegel reflektiert
Die Welt ist nur virtuelles Bild des Spiegel gegen einander
Ich kenne meinen hollowness nicht
Und Ich habe die Hand nicht die mich berũehrt
Aber ich existiers hier
Ich bin der Weit des Spiegels
dann ist Mein Verstand unbegrentz Prismawelt

I am reflected in the mirror
The world is just a virtual image of the mirror (against each other)
I don't recognise my hollowness
And i don't have the hand thats touching me
But i exsist here
I am the Weit of the Mirror <-- the word "Weit" does not exsist as a noun. maybe they mean "Weite" which means "extent" or "wideness"
Then my mind is unlimited prismworld


Your translation, while technically correct, is not at all fitting. You misunderstand their worduse in several places, because you're thinking as a German. When translating things like this, you need to think as a Japanese.

I'm being reflected in the mirror
The world is just two virtual images, opposing each other
I don't understand my own hollowness
And the hand touching me is not mine
Nevertheless I exist here
The mirror extends throughout me
Then my mind is unlimited Prismworks (ok ok, fine, "an unlimited prismworld")
User avatar
Message
Master of Bad Puns
 
Posts: 1845
Joined: October 25th, 2004, 6:27 pm
Location: Netherlands

Unread postby Cat Megex » June 28th, 2008, 6:30 am

Message wrote:Then my mind is unlimited Prismaworks


Colored pencils raining from the sky! XD
Cat Megex
DESU DESU!
 
Posts: 506
Joined: May 19th, 2008, 10:41 pm
Location: The US

Unread postby sovietmisaki » June 28th, 2008, 8:34 pm

I knew I could count on you guys!.. now I just need to find another job so I can go and scan the manga ASAP
User avatar
sovietmisaki
Totally hardly posted
 
Posts: 7
Joined: May 11th, 2008, 10:40 am

Next

Return to Fate/stay night Chat

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Google [Bot] and 1 guest