WTF did Nasu do to F/HA?

It's alright, we feel your pain. Noone wants to admit being gar for Berserker.

Moderator: Staffers

TheOverlord
Posting more than n00bs
Posts: 21
Joined: March 28th, 2008, 12:43 pm

WTF did Nasu do to F/HA?

Unread post by TheOverlord » April 2nd, 2008, 11:53 am

Rant mode on :evil: :-

I've played through all the routes in FSN with AGTH+Atlas and understood about 80% of what was going on. With this in mind I had high hopes and I thought i'd give FHA a shot as well. Big mistake. What the hell did Nasu do? I'm lucky if I can understand about 20% of whats going on(and thats with much head scratching). I mean its by the same person so it shouldn't be that big a difference should it. God damn and i was looking forward to being able to play it now that i'm off for a weeks holiday. B******d!!!

Rant mode off :evil: .

EvilDragon
Posting more than n00bs
Posts: 27
Joined: April 2nd, 2008, 11:42 am

Unread post by EvilDragon » April 2nd, 2008, 12:00 pm

Nasu likes to mess with different (and strange and rarely used) kanji, so that may be your basic problem.

TheOverlord
Posting more than n00bs
Posts: 21
Joined: March 28th, 2008, 12:43 pm

Unread post by TheOverlord » April 2nd, 2008, 12:02 pm

Ah crap. I knew from what people were saying in the forum that he had an oddball sense of writing but i didn't think there was going to be such a drastic difference beteen one project and another. Looks like i'll just wait until the bunch that did the KT translation are finished with FHA then.

EvilDragon
Posting more than n00bs
Posts: 27
Joined: April 2nd, 2008, 11:42 am

Unread post by EvilDragon » April 2nd, 2008, 12:04 pm

Well, I remember reading liner notes for Tsukihime and KT where MM staff unloaded various phrases about Nasu's writing style, and difficulties on decyphering it.

It's kind of the same if you wish to translate Dir En Grey's lyrics. Kyo also likes to make puns with kanji and stuff.

shirou12
Crack Addic!
Posts: 231
Joined: January 26th, 2008, 8:36 am
Location: Philippines

Unread post by shirou12 » April 2nd, 2008, 4:16 pm

ahmmm just asking a question,, ahmm how many routes does F HA have?

Atriel
OMEGA DESU!
Posts: 1030
Joined: October 21st, 2007, 3:49 am

Unread post by Atriel » April 2nd, 2008, 8:36 pm

It comes with Ilya's route, Taiga's route, Rider's route and Satsuki's route. Oh yeah, if you clear everything you unlock the secret Berserker route.

Sharm
Might just like this board
Posts: 52
Joined: March 18th, 2008, 7:45 am

Unread post by Sharm » April 2nd, 2008, 9:50 pm

Atriel wrote:It comes with Ilya's route, Taiga's route, Rider's route and Satsuki's route. Oh yeah, if you clear everything you unlock the secret Berserker route.
Wtf? You're being sarcastic right??? I mean sure it does have stories involving them but does that really classify as a "route"?

Atriel
OMEGA DESU!
Posts: 1030
Joined: October 21st, 2007, 3:49 am

Unread post by Atriel » April 2nd, 2008, 10:24 pm

Of course i am. :lol:

Kiraiya
Crack Desu!
Posts: 265
Joined: February 26th, 2008, 4:14 am
Location: Good Ole Deutschland

Unread post by Kiraiya » April 3rd, 2008, 12:06 am

Atriel wrote:It comes with Ilya's route, Taiga's route, Rider's route and Satsuki's route. Oh yeah, if you clear everything you unlock the secret Berserker route.
AND A SUPER SECRET AWESOME SACCHIN ROUTE!!!
"Onii-chan Ich Liebe Dich!!!!!!!!!!!!"-German lolies ; Accept no Substitutes...

Raven
Crack Desu!
Posts: 427
Joined: June 16th, 2007, 12:29 am

Unread post by Raven » April 3rd, 2008, 1:43 am

Kiraiya wrote:
Atriel wrote:It comes with Ilya's route, Taiga's route, Rider's route and Satsuki's route. Oh yeah, if you clear everything you unlock the secret Berserker route.
AND A SUPER SECRET AWESOME SACCHIN ROUTE!!!
Isn't Satsuki = SACCHIN? :wink:

Kiraiya
Crack Desu!
Posts: 265
Joined: February 26th, 2008, 4:14 am
Location: Good Ole Deutschland

Unread post by Kiraiya » April 3rd, 2008, 2:25 am

Raven wrote:
Kiraiya wrote:
Atriel wrote:It comes with Ilya's route, Taiga's route, Rider's route and Satsuki's route. Oh yeah, if you clear everything you unlock the secret Berserker route.
AND A SUPER SECRET AWESOME SACCHIN ROUTE!!!
Isn't Satsuki = SACCHIN? :wink:
lol i was adding to the enthusiasm.
"Onii-chan Ich Liebe Dich!!!!!!!!!!!!"-German lolies ; Accept no Substitutes...

Atriel
OMEGA DESU!
Posts: 1030
Joined: October 21st, 2007, 3:49 am

Unread post by Atriel » April 3rd, 2008, 6:41 am

Yes! I know... Satsuki yay!!

*dances*

*dances some more*

It will kick ass. Even more than the UBW installer.

Blue Gunner
Addict
Posts: 113
Joined: October 1st, 2006, 3:45 am
Location: Tokyo, Japan

Unread post by Blue Gunner » April 3rd, 2008, 7:20 am

F/HA has some strange language used, yeah, but it's not that bad really. And it is being translated, if only people would look around the forum a little more... just don't ask how long it'll take. It is in progress.
Improve your vocab and feed people in need: http://www.freerice.com

shadow_Hiei
Addict
Posts: 89
Joined: May 7th, 2007, 12:58 pm

Unread post by shadow_Hiei » April 4th, 2008, 4:26 am

Kiraiya wrote:
Atriel wrote:It comes with Ilya's route, Taiga's route, Rider's route and Satsuki's route. Oh yeah, if you clear everything you unlock the secret Berserker route.
AND A SUPER SECRET AWESOME SACCHIN ROUTE!!!
All the other girls in Tsukihime get the badass and she gets stuck with the sexist guy that believes that all women should fate/stay in the kitchen. Isn't it sad, Sacchin?

EvilDragon
Posting more than n00bs
Posts: 27
Joined: April 2nd, 2008, 11:42 am

Unread post by EvilDragon » April 4th, 2008, 7:14 am

shadow_Hiei wrote:fate/stay in the kitchen.
OMFG ROFLMAO XD

DiMaggio
Totally hardly posted
Posts: 14
Joined: March 11th, 2008, 7:05 pm

Unread post by DiMaggio » April 4th, 2008, 9:01 am

Disregard that, I suck cocks.

Enerccio
Crack Desu!
Posts: 310
Joined: June 14th, 2007, 3:03 pm

Unread post by Enerccio » April 4th, 2008, 1:56 pm

shadow_Hiei wrote:All the other girls in Tsukihime get the badass and she gets stuck with the sexist guy that believes that all women should fate/stay in the kitchen. Isn't it sad, Sacchin?
Image

jack_zenith
Totally hardly posted
Posts: 12
Joined: January 26th, 2008, 10:24 pm

Unread post by jack_zenith » April 5th, 2008, 3:02 am

How well does atlus and agth work? Is it a good substitute for an actual translation?

Donvermicelli
Addict
Posts: 72
Joined: February 16th, 2008, 9:20 pm

Unread post by Donvermicelli » April 7th, 2008, 9:11 pm

rofl @ flawless victory :lol: :lol:

Raven
Crack Desu!
Posts: 427
Joined: June 16th, 2007, 12:29 am

Unread post by Raven » April 8th, 2008, 6:40 am

jack_zenith wrote:How well does atlus and agth work? Is it a good substitute for an actual translation?
Horrible to say the least, I'm quite surprise the guy managed to actually used it and read through the story. Sure, if you crack your head open then you probably can get through it painfully, definitely not something to read an enjoy though, not in my case.

Post Reply