Yes, I'm well aware you (sadly) cannot use your patch to only add voices without translating the game, which is why I am trying to follow the instructions over there: http://logs2ch.web.fc2.com/
So I tried it with the first line Saber says.
I.e, my only change to the scenarios is highlighted in the picture below:
But if I try to substitute my re-compressed data.xp3, Fate won't start anymore.
As you've created the original patch and I have no experience in patching games whatsoever, I was hoping you could help me with this.
I would really like voices in my game.
I'm trying to patch the FSN version that came with the Fate /Stay Night + Hollow Ataraxia 10th anniversary bundle, if that matters.