Plus+Disc Typo/Grammar Mistake Report [v1.0]

Caution: Flying pans at low altitude.

Moderator: Staffers

User avatar
Posts: 431
Joined: June 11th, 2005, 5:26 am

Plus+Disc Typo/Grammar Mistake Report [v1.0]

Unread post by TakaJun » September 11th, 2007, 4:47 pm

This is a report thread for all the typos and grammar mistakes you may find in Tsukihime Plus+Disc English.

Please state:
- The scene (The title of the side story will help)
- The mistake (What's wrong)
- Sentences around it
- Possible correction

NOTE - Before you post a textual error, search this thread to see if it hasn't already been reported.

NOTE - Only report errors ONCE. Do NOT discuss other people's reports, nor our decision on whether or not to fix something.

Current version: Tsukihime Plus+Disc English v1.0 [2007-09-12]

Totally hardly posted
Posts: 1
Joined: September 13th, 2007, 11:42 am

Unread post by Astral » September 13th, 2007, 11:53 am

Scene: First Day/2 (Alliance of Illusionary Eyes)
Mistake: "cheesecake" misspelled as "cheescake"
Sentences around it:

"So that's why you were shouting those things back then. But that was too thoughtless."
Tohno-san stabs the cheescake with his fork and takes the whole piece to his mouth.
"You saw someone's future when they were walking in the crowd..."

Correction: cheescake -> cheesecake

Totally hardly posted
Posts: 3
Joined: September 29th, 2007, 2:21 pm

Unread post by GrinningArmor » September 29th, 2007, 2:51 pm

Scene: Geccha story
Mistake: "Arcueid" misspelled as "Arcuied", in two occasions on the same page.
Sentences around it:

"Nor is my ending. This is supposed to be after the Arcuied
good ending.
Even while Tohno-kun, Arcueid, Roa, and I were fighting,
Tohno-kun was conveniently able to go through Kohaku-san's,
Hisui-san's, and Akiha-san's events. Well, he hasn't
experienced the core storyline though."
"... Then should we consider Arcuied-san's ending as the
true ending for Tsukihime?"

Correction: Arcuied -> Arcueid

User avatar
Crack Desu!
Posts: 259
Joined: January 4th, 2008, 8:49 pm

Unread post by Mazyrian » February 20th, 2008, 2:31 pm

In Geccha 2, near the end, missile is typed missle

"Actually, it looks more like an nuclear missle"