Question About Game (Spoilers)

Caution: Flying pans at low altitude.

Moderator: Staffers

Totally hardly posted
Posts: 6
Joined: January 9th, 2007, 8:48 pm
Location: Raleigh, NC

Question About Game (Spoilers)

Unread post by fender78564 » January 17th, 2007, 2:54 am

I am right at the part before Shiki kills Acruied, and I noticed in one of the scenes it says "...I can her." Is it supposed to be like that?

User avatar
Master of Bad Puns
Posts: 1845
Joined: October 25th, 2004, 6:27 pm
Location: Netherlands

Unread post by Message » January 17th, 2007, 3:18 am

Actually it says "Just a little more, and I can her.", and yes, it's supposed to be like that. In Japanese the verb is usually put at the end of the sentence, so it is kind of difficult to translate to English if the original sentence cuts off just before it.

Post Reply