Ok... I'm not sure if this is a writing mistake or a mistake with the game but...
In Ciel's route, after you defeat Nrvnqsr at the park and Ciel helps you, when you ask her about it at school, it gets weird.
First, it comes up with....
http://img130.imagevenue.com/img.php?im ... _530lo.JPG
Normal, right? But then it goes to...
http://img152.imagevenue.com/img.php?im ... _347lo.JPG
Which is what's said in Arc's route when she shows up at Shiki's house and you ask about it. At least... I think it was Arc's route. Basically, it's saying two nights ago at Shiki's house. Then...
http://img44.imagevenue.com/img.php?ima ... _396lo.JPG
And now it's back to last night at the park. Also it just says "in park" instead of something like "in the park".
But yeah... Weird.
md wrote:tsukihime-s0193.txt: My essence fluids her insides.
Right near the start of Ciel's epilogue, the one called Sun *dunno if it's the good or true one yet*.
"Shiki-sama, have you awaken?"
Should be awakened.
I'll let you guess the patch version.
marus wrote:Happy Grammar Day!
Day 3, Fighting Nrvnqsr
Its speed belies all human comparison.
It don't even take two seconds to cover the ten meters down the hallway.
Should be 'doesn't'.
flamingspinach wrote:Just posting to point out that the word "nauseous" is used incorrectly a large number of times, to the point that I think it's a systematic error rather than random error, so here's a link: http://www.bartleby.com/64/C003/0215.html
Thanks for the great translation!
Users browsing this forum: Bing [Bot] and 1 guest