Page 1 of 1

Translation patch and Tsukibako

Posted: May 11th, 2008, 5:10 pm
by Nychi002
I apologize if this question has already been asked but I can't find any info on it. Does the translation patch work with the copy of Tsukihime that comes with Tsukibako? When I've tried installing Tsukihime from Tsukibako I can get the sound and text to come through but never any images. If I install just the Japanese version with no patch then the images will appear. So am I doing something wrong or is the translation patch not fully compatible with Tsukibako?

Posted: May 11th, 2008, 9:50 pm
by DragoonKnight
Did you install v1.2 first?

Suppose to install 1.1 then 1.2. Can't go straight to 1.2 yet, that's all i can think of.

Posted: May 12th, 2008, 5:28 am
by Nychi002
Nope I did v1.1 first. This is when I first noticed the problem. I thought maybe v1.2 might help address this but that doesn't make sense seeing as how v1.2 was mainly grammerical fixes. So basically either nothing changed.

Posted: May 16th, 2008, 8:39 pm
by Enerccio
can you see .sar file when you installed english patch?
if no, manually recopy it to the patch directory from CD.

Posted: May 19th, 2008, 6:10 am
by Ryuusoul
It should work. It works with my Tsukibako Tsukihime.

Posted: May 19th, 2008, 4:39 pm
by Nychi002
Enerccio wrote:can you see .sar file when you installed english patch?
if no, manually recopy it to the patch directory from CD.
How big should the .sar file be? The one I have is only about 80,000 kb. If its to small that would account for the error (and also mean that I bought a bad copy of Tsukibako >_<)

Posted: May 19th, 2008, 11:00 pm
by Maes
arc.sar should be ~98.5 mb after installing v1.2. At least that's what mine is.

Posted: May 20th, 2008, 2:23 am
by Nychi002
Yep that would mean that my arc.sar file is too small. >_< Well that explains that. Thanks everyone for all your help and input.

Posted: May 20th, 2008, 12:35 pm
by Enerccio
Maes wrote:arc.sar should be ~98.5 mb after installing v1.2. At least that's what mine is.
I haven't installed 1.2, but the point is, in 1.1, the sar file was ONLY copied from cd.
The translated images were in arc.nsa file (but since I don't have 1.2 installed I can't tell, message might up with editing .sar file with installer instead, even if there were no need). But the point is. If you have sar file and original game runs, patch should run too, unless the path inside the script was changed from original (which could also make the need for new .sar file, but again, there is no fucking need to do that.).