It's a shame there's 100 times more interesting games to translate than people who can/want to do it
(. I also don't think MaW 2 was one of the best games ever but it was pretty fun and the series has potential to be even more fun. If you do decide to translate MaW 3 or 4 at some point I'd love to help with editing/proofreading (sadly can't do much else with my Japanese skills).
Phlebas the Phoenician, a fortnight dead, Forgot the cry of gulls, and the deep sea swell // And the profit and loss.
- - Gentile or Jew // O you who turn the wheel and look to windward, Consider Phlebas, who was once handsome and tall as you.
[T.S.Eliot: The Waste Land - IV. Death by Water]