Revolve - Soylations Project Merger: Utawarerumono

Moderator: Staffers

Locked
User avatar
Ryuusoul
The only Shirou fanboy
Posts: 318
Joined: September 5th, 2004, 3:05 am

Revolve - Soylations Project Merger: Utawarerumono

Unread post by Ryuusoul » June 14th, 2007, 11:42 am

A couple of days ago, Revolve/mirror moon performed a project merger with Soylations for the Utawarerumono PC Game.

The merger primarily involved Ryuusoul becoming the sole translator for Utawarerumono and a few organizational and procedural changes to facilitate rapid translation and production. Revolve/mirror moon staff will also lend technical expertise as needed. The story and battle scenes translated in the first patch have already gone through retranslation and terms standardization and translation will continue from there.

Further details about the Utawarerumono translation can be found at the Soylations site.

User avatar
Henduluin
Crack Desu!
Posts: 341
Joined: November 5th, 2006, 3:29 pm
Location: Dutchtopia

Unread post by Henduluin » June 14th, 2007, 11:47 am

Let me be the first to say:

OMFG WOOT!

*dances*
The meaning of life is to give life meaning.

User avatar
Impractic_Shiki
Crack Addic!
Posts: 201
Joined: April 30th, 2007, 3:41 pm

........

Unread post by Impractic_Shiki » June 14th, 2007, 8:49 pm

I love the Uta anime. This 'tis awesome. :D Strategy game time.

User avatar
Ryuusoul
The only Shirou fanboy
Posts: 318
Joined: September 5th, 2004, 3:05 am

Unread post by Ryuusoul » June 19th, 2007, 8:15 am

21.08% of story mode/battle dialogue

User avatar
Eriol-kun
Crack Addic!
Posts: 186
Joined: February 20th, 2007, 5:46 am

Unread post by Eriol-kun » June 19th, 2007, 8:51 am

Niiiice. It's been some time since I last hit the S-RPG department.

Whoo~ keep it up~

Xavier
Crack Desu!
Posts: 328
Joined: December 31st, 2006, 1:55 am
Location: Between No Where And Some Where

Unread post by Xavier » June 19th, 2007, 10:09 am

HOORAH!


Like the other guys said, keep it up. =)

User avatar
Beowulf Lee
Crack Addic!
Posts: 197
Joined: May 7th, 2007, 2:02 am

Unread post by Beowulf Lee » June 19th, 2007, 4:07 pm

I remember this game. I read a review of it and the only quote I remember from it is "You need to work to get your lolis".

User avatar
Sobzob
Crack Addic!
Posts: 204
Joined: May 18th, 2007, 3:47 pm
Location: Sweden

Unread post by Sobzob » June 19th, 2007, 7:14 pm

This game started to interest me after I had seen the anime, so I'm looking forward to it.
Beowulf Lee wrote:I remember this game. I read a review of it and the only quote I remember from it is "You need to work to get your lolis".
And rofl.

User avatar
Ryuusoul
The only Shirou fanboy
Posts: 318
Joined: September 5th, 2004, 3:05 am

Unread post by Ryuusoul » June 25th, 2007, 10:51 am

Progress is about 25 percent, but will grind to a halt for two weeks, since I will be away on a trip. It will resume once I get back.

Locked