Tsukihime: RAW translation is now 100%

Moderator: Staffers

User avatar
Message
Master of Bad Puns
Posts: 1845
Joined: October 25th, 2004, 6:27 pm
Location: Netherlands

Unread post by Message » June 17th, 2005, 6:08 am

In boards such as these pirating games is most definitely NOT condoned. >_> So to answer your question: Mirror Moon will of course not release a full game binary, it will be a translation patch.

Rughalt
Totally hardly posted
Posts: 2
Joined: June 17th, 2005, 5:13 am

Unread post by Rughalt » June 17th, 2005, 12:13 pm

So can you give me address of shop where I can buy it and how much it costs. Thanks.

User avatar
Message
Master of Bad Puns
Posts: 1845
Joined: October 25th, 2004, 6:27 pm
Location: Netherlands

Unread post by Message » June 17th, 2005, 1:19 pm

Tsukihime is hopelessly out of print, so your best (only?) chance is to try auction sites. See this thread over at Beast's Lair for a couple of helpful links. Watch out for spoilers on that forum, by the way.

Joseph
Totally hardly posted
Posts: 1
Joined: June 17th, 2005, 3:10 pm

Unread post by Joseph » June 17th, 2005, 3:19 pm

I admire your determination~~~

User avatar
Ryuusoul
The only Shirou fanboy
Posts: 318
Joined: September 5th, 2004, 3:05 am

Unread post by Ryuusoul » June 17th, 2005, 8:42 pm

Thanks for the feedback, everyone. It means a lot.

Guest

Wow!

Unread post by Guest » June 20th, 2005, 2:26 am

Thank you, guys! This is the best thing since the invention of pre-sliced bread. I can't wait for the release...

Guest

Unread post by Guest » June 24th, 2005, 12:54 pm

The wait is killing me :) (Im always dieing waiting for somthing)

User avatar
Message
Master of Bad Puns
Posts: 1845
Joined: October 25th, 2004, 6:27 pm
Location: Netherlands

Unread post by Message » June 25th, 2005, 4:58 pm

Wow, today is a surprise: A 10% jump in editing progress! :shock:

/me utters a shout of happy surprise

cielsempai
Posting more than n00bs
Posts: 19
Joined: February 10th, 2005, 7:48 pm

Unread post by cielsempai » July 1st, 2005, 2:15 am

Woohoo! Bravo, team! Thanks for your hard work. I'll be waiting excitedly for the release!

User avatar
Message
Master of Bad Puns
Posts: 1845
Joined: October 25th, 2004, 6:27 pm
Location: Netherlands

Unread post by Message » July 9th, 2005, 12:03 pm

This can't be right...

Image

:?: :roll:

User avatar
Ciel
Crack Desu!
Posts: 454
Joined: March 11th, 2004, 6:44 am

Unread post by Ciel » July 9th, 2005, 4:34 pm

Not only that.

Code: Select all

http://www.manga-sketchbook.org/mirrormoon/graph.php
Notice the graph went down for both editing and translating. Perhaps someone uploaded a damaged version of the script or didn't upload it correctly/was cut off while uploading. Or something.

It's hard to imagine the whole work would be scrapped just like that, and that nobody would have a spare copy/backup.

User avatar
Ryuusoul
The only Shirou fanboy
Posts: 318
Joined: September 5th, 2004, 3:05 am

Unread post by Ryuusoul » July 9th, 2005, 9:36 pm

I sabotaged the project when I left. Mwahahaha.




Actually, SOMEONE is using a different label for the Status.txt file to indicate files that have been translated, proofed and then proofed by a translator. The progress file does not recognize this and is thus incorrectly labeling many files as incomplete or unproofed.

Unless you use Translated, Proof, Proofed, Insertproof, insertproofed or inserted, the progress file will recognize whatever label is used as "incomplete".

User avatar
TakaJun
Posts: 431
Joined: June 11th, 2005, 5:26 am

Unread post by TakaJun » July 10th, 2005, 11:18 am

Uh... I'm sure the SOMEONE you mean is me.
I see what you mean, I think I'm going to change it back again or we're going to incorporate it into the chart. I'm not too sure yet.

But yeah, it's totally my doing.
It's my first step to taking over the world HAHAHA!!
Actually, you can look at it this way-the incomplete % is the % of text proofed by a translator

User avatar
Message
Master of Bad Puns
Posts: 1845
Joined: October 25th, 2004, 6:27 pm
Location: Netherlands

Unread post by Message » July 10th, 2005, 2:25 pm

TakaJun wrote:Actually, you can look at it this way-the incomplete % is the % of text proofed by a translator
I was hoping there was some good news lurking behind this strange event. :P

Arturias

Unread post by Arturias » August 1st, 2005, 6:54 am

*whistles*

Seems that the last post was almost 3 weeks ago. Anywhoo, long time lurker here.

Along with a bunch of previous people, I want to say "domo" to the people doing the tsukihime translation. I'm sure it'll bring the world of type-moon to a tremendous amount of people who woudln't be 'properly' exposed to it otherwise.

Btw i'm also wondering if the pie chart is still being updated. The trans/proofing have been done for the last while and insertion isn't even at 1% -_-.

emperor
Posting more than n00bs
Posts: 24
Joined: August 24th, 2004, 12:50 pm
Location: Germany
Contact:

Unread post by emperor » August 1st, 2005, 4:05 pm

The insertion is most likely to be done with a program that is being worked on. Once it finishes it will might jump to 100%...or at least somewhere close to it..95%... It might just require some minor adjustments or correction of accidents then.
edit: I don't get the insider joke [?] of 'Into 17 pieces' as the description for people who have 17 posts...but I guess I needn't.

User avatar
Message
Master of Bad Puns
Posts: 1845
Joined: October 25th, 2004, 6:27 pm
Location: Netherlands

Unread post by Message » August 1st, 2005, 4:25 pm

emperor wrote:edit: I don't get the insider joke [?] of 'Into 17 pieces' as the description for people who have 17 posts...but I guess I needn't.
Arcuied was cut into 17 pieces by Shiki. You're dead, bro. ^_^v

Arturias
Totally hardly posted
Posts: 5
Joined: August 1st, 2005, 4:31 pm

Unread post by Arturias » August 1st, 2005, 4:33 pm

Ahh thanks for the info emperor. Makes waiting a lil more comfortable =p.

Sankofa

Unread post by Sankofa » August 9th, 2005, 4:20 pm

Does this means that we could expect a patch in one or two weeks while proofing is up to 98% !!! :mrgreen:

Thanks for all your good work guys !!! :wink:

emperor
Posting more than n00bs
Posts: 24
Joined: August 24th, 2004, 12:50 pm
Location: Germany
Contact:

Unread post by emperor » August 9th, 2005, 7:19 pm

I have yet to hear about the completition of the auto inserter so...I doubt that it's in one or two weeks. Well you guys should simply have patience and forget about it for a while. Maybe it's because I don't care that I cannot understand how you can get that hyped up.

Locked