mirror moon forums

Mcjon01 had a pretty different translation for this line in Arc vs Ciel (Arcade Mode), probably worth checking: Original 土地そのものに暗示をかけるなんて、 協会の魔術師だってうまくいかないのに。 魔術は使わないんじゃなかったの、シエル？ Patch translation Even a Magus from the Association would have trouble casting a spell on these holy grounds. I thought...

I know that myth, that's why I proposed that change. Thor's entourage thought Hugi was a jotun. I'm guessing the original Japanese was something along the lines of 巨人のフギ. I still think that の would not be a possessive in this context. The wording was actually 巨人の王の思<フ>考<ギ>, which makes it more clea...

I know that myth, that's why I proposed that change. Thor's entourage thought Hugi was a jotun. I'm guessing the original Japanese was something along the lines of 巨人のフギ. I still think that の would not be a possessive in this context.

Dunno if this is the right place to point out typos, but,

One of Sion's winquotes has her talking about Norse gods being outsped by "the giant's Hugi". It should be "the giant Hugi" or "Hugi, the giant".

If things go like with this forum, I don't think BL can exist within Proboards anymore: http://the-white-rabbit.proboards.com/ Given that PB's demand was that "In order to keep the site from being removed again, we have 48 hours to change our rules and remove all “adult”, “graphic”, “and â...

Sakura route day 16
Intermission - At the end of the dearest wish

Sowhy is it so far away

Missing space ("So why")

Heaven's Feel 16th day - VS Saber - Sparks Liner High So I have find an opening. If there's no opening, I'll make one. Should be "So I have to find an opening" Your body is at its limit, even thought you do not bleed and your flesh is turning into swords. Should be " even though you do not bleed" On...

Fortunately, that's not true. Looping at non-zero offset works fine for me. And also, for simplicity's sake, I didn't think anyone would want to have a song NOT start at the beginning - and if they did they'd just edit it in Audacity or something. The song plays from the beginning until (LoopStart +...

--BEHIND THE SCENES AND WHAT I DID-- From what I gathered, the LoopLength in the .sli files is how many samples per seconds. I figured this out by finding a song that had a LoopStart as 0 (zero) and divided its LoopLength by the song length in seconds. I ended up with 44100.xxxxx (don't remember th...

--MAIN TOPIC-- I just need lots of people to basically replace some songs in F/SN and see if the songs will loop and if they loop correctly (AKA not chop off the end) I've already made a ZIP and 7z archive with all the needed tool and even READMEs on how to use go about this process. Since this IS ...

For example, a Marble Phantasm could alter reality to create a heart attack in the target. This is just speculation, but it seems to be a good example. I don't think it's a good example. Just like powerful magi won't generally attack each other with targeted spells, but nature-interference spells (...

Unlimited Blade Works 15th Day: Return home, night Before the final battle Not really a typo or grammar mistake, but a translation issue. The fix should be rather straightforward, that's why I'm posting it here. When talking with Saber and Rin about fighting Gilgamesh, Shirou says this: "You can't b...

Well.... um.... Archer says Lancers lance was stronger than the original Gungnir... but how can Gae Bolg be stronger than the lance/javelin that belongs to a norse god? Or for the matter.... does that mean Archer fought someone with Gungnir? /blink The lance that Gil uses to finish off Berserker in...

Unlimited Blade Works 6th Day: Matou household People at the Matou household I manage to make it back before dinner. An angry saber awaited me at the entrance (...) Should be 'Saber'. --- Unlimited Blade Works 6th Day: Midnight Calling The wind is blowing on me, and since I'm in my pajama's , my bod...

Unlimited Blade Works
5th Day: Rin's room
Cooperation established

We should be hiding the scope of our power., and first of all, a magus has to keep his magic hidden at all costs.

Extra period.

Unlimited Blade Works 5th Day: Breakfast-Way to school Everyday(II) "Man, it's getting really dangerous. You can't work in Shinto for a while. You have some money in reserve, so so take a break during times like these, okay?" Extra 'so'. --- Unlimited Blade Works 5th Day: Morning, school Tohsaka Rin...

Unlimited Blade Works
4th Day: Returning home-Dinner
Introduce Saber to Fuji-nee-Girls United?

It's not like I was hoping for a cheerful dinners from the very first day, but couldn't there have been a bit more conversation?

'Cheerful dinners' or 'a cheerful dinner'.

Unlimited Blade Works
4th Day: Dojo-Phone
Saber's compromise-Mistake that is yet to be seen

Saying that, Saber looks down awkwardly for a second..

Extra period, or missing period (if they were supposed to be points of ellipsis)

1st Day: After dinner Well done Chicken becomes harder the longer you cook it, so it's juicer and tastier if you roast it before cooking even though it's tedious. Should be "juicier". --- 2nd Day: After school-Part time job Tohsaka Rin(I) A park should be filled with people like families and lovers ...

Probably. I don't know how good Bazett is as a master, but Kotomine's definitely mediocre.