Search found 10 matches

by Rinoa_chan
December 28th, 2010, 3:25 pm
Forum: General Translation Projects
Topic: Coordinating F/HA translations
Replies: 142
Views: 51868

Re: Coordinating F/HA translations

and....you pervert!!!! I noticed the best translation are the ones in the eclipse part !!! Did u get fun at least? Are sex scenes easier to translate ? XD Nope, those aren't my work. By the way, there's only four H-scene flags listed in flowtrackerplugin.ks (Saber, Sakura, Rin, Rider+Sakura). A nuk...
by Rinoa_chan
December 28th, 2010, 3:24 pm
Forum: General Translation Projects
Topic: Coordinating F/HA translations
Replies: 142
Views: 51868

Re: Coordinating F/HA translations

But it seems also you have two new translators XD(me included, but, well, I don't have time to work a lot).... Addleboy I'm counting on you XD The only problem is that I only know about 120 kanji, and there's so much kanji used that I don't know. I'm going to be moving at a pretty slow pace trying ...
by Rinoa_chan
December 27th, 2010, 10:33 pm
Forum: General Translation Projects
Topic: Coordinating F/HA translations
Replies: 142
Views: 51868

Re: Coordinating F/HA translations

quoting.... yeah it seems a neverending work, plus this author really enjoy playing with words...I mean between kanji, hiragana and katakana or perhaps is just because I'm not used to this...Normal console games (I like rpg) are reeeeaaaaally a lot easier. and....you pervert!!!! I noticed the best t...
by Rinoa_chan
December 27th, 2010, 12:47 pm
Forum: General Translation Projects
Topic: Coordinating F/HA translations
Replies: 142
Views: 51868

Re: Coordinating F/HA translations

I was thinking....do translations in other languages exist? I know it's better to translate from japanese, but if you know about well made spanish or german translations, I can easily translate them. I'm saying this just to let you know...
by Rinoa_chan
December 27th, 2010, 12:40 pm
Forum: General Translation Projects
Topic: Coordinating F/HA translations
Replies: 142
Views: 51868

Re: Coordinating F/HA translations

I'm not sure about what I have to do with the image work, I'm gonna study the wiki page if there is an explanation for that...I'd like to have more time.... So basically by now you have collected all the existing past translations and now we have to do the remaining part, right? I searched translati...
by Rinoa_chan
December 22nd, 2010, 12:18 pm
Forum: General Translation Projects
Topic: Coordinating F/HA translations
Replies: 142
Views: 51868

Re: Coordinating F/HA translations

Roger,
thanks everyone, understood, I just wanted to know basically if what I was doing was correct, now I see I was doing the correct thing after all...
Let's fill the "hollow" in this translations of ataraxia, it's our Fate. XDD (what stupid play of words, sorry XDDDD).
by Rinoa_chan
December 21st, 2010, 4:30 pm
Forum: General Translation Projects
Topic: Coordinating F/HA translations
Replies: 142
Views: 51868

Re: Coordinating F/HA translations

sorry, I have been to aggressive too, you don't need to apologize. It's my fault I didn't explain anything about me. And then I apologise for what I said before about the translation (I just was too pissed off). You guys are doing a magnificient project. I know how much is difficult to translate, I ...
by Rinoa_chan
December 21st, 2010, 12:26 pm
Forum: General Translation Projects
Topic: Coordinating F/HA translations
Replies: 142
Views: 51868

Re: Coordinating F/HA translations

I just want to ask you, I don't want to stop you trying to be of help in this project. Just studying Japanese doesn't mean you can translate properly a VN. Have you ever read a VN in Japanese? No, have you ever read F/ha in Japanese? I haven't read it yet since I'm not interested in it and there ar...
by Rinoa_chan
December 21st, 2010, 12:20 pm
Forum: General Translation Projects
Topic: Coordinating F/HA translations
Replies: 142
Views: 51868

Re: Coordinating F/HA translations

I just want to ask you, I don't want to stop you trying to be of help in this project. Just studying Japanese doesn't mean you can translate properly a VN. Have you ever read a VN in Japanese? No, have you ever read F/ha in Japanese? I haven't read it yet since I'm not interested in it and there ar...
by Rinoa_chan
December 20th, 2010, 5:53 pm
Forum: General Translation Projects
Topic: Coordinating F/HA translations
Replies: 142
Views: 51868

Re: Coordinating F/HA translations

Hi, I'm new here, and I'm obviously a Fate addicted. Since I study japanese I think I can help. I'm italian, but I'm pretty used to english, so my problem are basically grammar and translating things like metaphors or particular way to say things...like...dunno, guess you understand what i'm trying ...